15.上海の街角で
作词：佐藤揔之助
作曲：山田荣一
リラの花散る キャバレーで逢うて
今宵别れる 街の角
红の月さえ まぶたににじむ
梦の四马路(スマロ)が 怀しや
“おい、もう泣くなよ。あれをごらん。ほんのり
と红の月が出ているじゃないか。何もかもあの
晚の通りだ。去年初めて君に逢ったのも、
ちょうどリラの花咲く顷、今年别れるのも、
またリラの花散る晚だ。そして场所は、やっぱ
りこの四马路だったなァ。あれから一年、激し
い战火をあびたが、今は日本军の手でたのし
い平和がやって来た。ホラお闻き、ネ、昔な
がらの支那音乐も闻こえるじゃないか。”
泣いて步いちゃ 人目について
男船乘りゃ 气がひける
せめて昨日(きのう)の 纯情のままで
泪かくして 别れよか
“君は故乡(くに)へ归って、たった一人のお母さんと
大事に暮し给え。仆も明日からやくざな“上海
往来”をやめて新しい北支の天地へ行く。そ
こには仆の仕事が待っていてくれるのだ。ね
え、それがお互いの幸福だ。サァ少しばかり
だが、これを船赁のたしにして日本へ归ってく
れ。やがて十时だ。汽船(ふね)も出るから、せめて
埠头(バンド)まで送って行こう。”
君を爱して いりゃこそ仆は
出世しなけりゃ 耻しい
弃てる气じゃない 别れてしばし
故乡(くに)で待てよと いうことさ
| 
