2.セピアカラー
作词：SEPIA
作曲：GO TO
Don't forget, Don't forget, Don't forget, Don't forget, Get!
1952年“老人と海”を発表 アーネスト・ヘミングウェイ 1961年没
あいつは归って来なかった 俺达の先に行ったまま别れ言叶も残さずに
气がついた时にはもう手迟れなんだ
行った先を追い驱けるんじゃない
あいつが海を见つめたように俺はアスファルトを见つめている
几(いく)つもの时代に男达が望んで止(や)まなかったものがそこにある
この街に男の口笛は绝えて久しい
梦见られた者达が今このストリートに最初の一步を踏(ふ)みしめる
その一步に约束された光を浴びる そして俺达は谁よりも先に征く
俺达は午下(ひるさが)りの睡(まど)ろみの街を目觉せにやってきた
心ある者はいないのか! 俺の声はとどいているか!
HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA!
Don't forget, Don't forget, Don't forget, Don't forget, Get!
1955年“理由なき反抗”に主演 ジェームス・ディーン 1955年没
见えない声に手招きされて迷いこんだこの街
お前达ひどく泣いたりはしないのか
お前达自分自身の生命(いのち)を掴(つか)むためのダイビングを试みないか
谁も信じてはいないが昔は良かったと
自分を骗(だま)して生きている恶意と不幸
见えない格子の中からさあ逃げだすんだ
噂(うわさ)に耳を倾むけてばかりの年老いた者达は
自分の足で步こうとはしない
アスファルトの踬(つまづ)きの石こそ
これ以上のステージもリングもスタジアムも用意されたためしはない
走れ 走るんだ! 踊れ 踊るんだ!
心ある者はいないのか! 俺の声はとどいているか!
HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA!
Don't forget, Don't forget, Don't forget, Don't forget, Get!
1962年 “ビートルズ”デビュー ジョン・レノン 1980年没
战いはあまりに长く续いたために
人々は战いの理由を忘れただやみくもに战う
缲(く)り展(ひろ)げられた梦のなごりの荒野に 风は吹き拔けていく
样々に语られた男达の物语とバラッド
あいつが砂漠を见つめたように俺はアスファルトを见つめる
一人一人のあいつらと交した约束だけが果たされるにふさわしいから
そして それは既(すで)に始まっている 俺の言叶が信じられないなら
お前自身でストリートに出かけてゆき
それをお前の目で确かめればいい
俺达は午下(ひるさが)りの睡(まど)ろみの街で踊る
心ある者はいないのか! 俺の声はとどいているか!
HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA!
Don't forget, Don't forget, Don't forget, Don't forget, Get!
あいつらが生命(いのち)をかけてまで手に入れようとしたものを
俺达はいま俺达のやり方で手に入れたい
あいつらがそれを手に入れたかどうかはどうでもいいんだ
しかし 俺达はあいつらを忘れない
Don't forget, Don't forget, Don't forget, Don't forget, Get!
Get!
| 
