1.蕾夢娜

﹝原自歐西歌曲'Ramona'﹞

作曲:Mabel Wayne
作詞:紫艷

Ramona,我找遍海角天涯,
Ramona,我終於和你見面。
我愛你,我想你,
為什麼見了我又無言。

Ramona,告訴你,
你使我朝朝暮暮思念。

Ramona,你讓我多看你一眼,
Ramona,我縱有柔情萬千,
也不敢吐露,只有偷偷地私戀,
Ramona,我愛你不變。

Ramona,我找遍海角天涯,
Ramona,我終於和你見面。
我愛你,我想你,
為什麼見了我又無言。

Ramona,告訴你,
你使我朝朝暮暮思念。

Ramona,你讓我多看你一眼,
Ramona,我縱有柔情萬千,
也不敢吐露,只有偷偷地私戀,
Ramona,我愛你不變。

也不敢吐露,只有偷偷地私戀,
Ramona,我愛你不變。




2.一片青青的草地

﹝原自歐西歌曲'Green, Green Grass Of Home'﹞

作曲:Curly Putman
作詞:紫艷

記得去年一個春天,我回到我的家園,
首先見面的是我媽媽和我爸爸。
回過頭來看見我心愛的,我心愛的蔓莉,
桃花的臉,像蜜一樣的甜。

回到可愛的家園,心裏一陣陣高興,
腳下踏着一片青青的草地。

記得蔓莉和我倆人青梅竹馬,
每天到山上看着夕陽西下,
我倆相偎相依許下心願,
我倆的愛情有如太陽有熱又有光。

(獨白)
「記得蔓莉和我倆人青梅竹馬,
每天到山上看着夕陽西下,
我倆相偎相依許下心願,
我倆的愛情像太陽有熱又有光。
回到可愛的家園,心裏一陣陣高興,
腳下又踏着一片青青的草地。」

回到可愛的家園,心裏一陣陣高興,
腳下踏着一片青青的草地。




3.一見鍾情

作曲:舒雲
作詞:紫艷

當我第一次遇見你,你一笑失使我着了迷,
一見鍾情我開始愛上你,從此我想念你。

昨夜又偶然遇見你,你還是對我笑咪咪,
假如你心裡對我也有意,莫使我費猜疑。

今夜的月色多麼美麗,我倆可盡訴心意,
你說你永遠要我伴着你,夜夜相隨形影不離。

從此我倆相偎相依,夜夜陶醉在愛河裡,
我的生命裏不能沒有你,你我不要分離。

今夜的月色多麼美麗,我倆可盡訴心意,
你說你永遠要我伴着你,夜夜相隨形影不離。

從此我倆相偎相依,夜夜陶醉在愛河裡,
我的生命裏不能沒有你,你我不要分離。




4.黃昏放牛

作詞:紫艷

這是個優美的可愛黃昏,牛群亂跑何等放任,
在這山上風光是多麼動人,放逐牛兒快樂萬分。
小妹妹和小弟弟快快出門,你跟牛兒看誰天真,
太陽雖美一轉眼就要西沉,快到山上翻翻滾滾。

喲的來依哩哩,喲的來依哩哩,喲的來依鷗來依鷗依,
喲的來依鷗來依鷗依,喲的來依哩哩,喲的來依哩哩,
喲的來來來來來來來依依依,
喲的來依哩哩喲的來依哩哩,喲的來依鷗來依鷗依依。

美麗的月亮已高高昇起,它的銀光已照遍大地,
這草原上夜景是多麼神秘,使人流連不忍離去。
聽牧童的歌聲聲來哎來哎,這是多麼優美的旋律,
牧場的生活是快樂無比,草原一片多美麗。

喲的來依哩哩,喲的來依哩哩,喲的來依鷗來依鷗依,
喲的來依鷗來依鷗依,喲的來依哩哩,喲的來依哩哩,
喲的來來來來來來來依依依,
喲的來依哩哩喲的來依哩哩,喲的來依鷗來依鷗依依。




5.我不想騙你

﹝原自歐西歌曲'Lady Jane'﹞

作曲:Mick Jagger/Keith Richards
作詞:紫艷

My Sweet Lady Jane,我已神倒魂顛,
你的蜜意柔情,常留在我心間。
我需要你的愛,不管是苦是甜,
我早已愛上Lady Jane。

Oh My Sweet Mary,我不想騙你,
我愛Lady Jane,她使我着了迷,
我為了要專一,不能夠再愛妳,
我不能沒有Lady Jane。

Oh My Sweet Mary,我不想騙你,
我愛Lady Jane,她使我着了迷,
我為了要專一,不能夠再愛妳,
我不能沒有Lady Jane。




6.夢

作曲:舒雲
作詞:舒雲

昨夜夢見你,吻着我多甜蜜,
相偎相依,醒來夢已去,
愛人呀,你在那裡,你在那裡?

我希望希望再見你,我心裡明白不容易,
你難道真是鐵石心,愛人,
為什麼你默默無言就離去?
假如你已不愛我,就應該把話說清楚!

如今我知道你另有愛,
把我忘記,把我忘記。

我希望希望再見你,我心裡明白不容易,
你難道真是鐵石心,愛人,
為什麼你默默無言就離去?
假如你已不愛我,就應該把話說清楚!

如今我知道你另有愛,
把我忘記,把我忘記。




7.夜茫茫

﹝原自歐西歌曲'Fraulein'﹞

作曲:Lawton Williams
作詞:黎天

夜茫茫,我獨自懷想,
想起我的姑娘,幾時才能回到我身旁。
夜茫茫,沒有月亮,
大地一片淒涼,姑娘你快來我身旁。

姑娘姑娘,快來我的身旁,
希望我與你影一雙。
夜茫茫,我獨自懷想,
想起我的姑娘,沒有快樂只有悲傷。

夜茫茫,我獨自懷想,
想起我的姑娘,幾時才能回到我身旁。
願我倆,成對成雙,
永遠不要分離,永遠要你伴在我身旁。

姑娘姑娘,回來我的身旁,
為何你與我各一方。
夜茫茫,我獨自懷想,
想起從前我倆,幾時你才回到我身旁,
幾時你才回到我身旁。




8.忘不了的你

作曲:姚敏
作詞:葉雯

明知道我不該愛你,為什麼好像有聯繫,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又想起你。

明知道我不該想你,為什麼好像有回憶,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又惦記你。

你莫非有魔力,總叫我懷念你,
懷念着你的情意。
你莫非有魔力,總叫我盼望你,
盼望着和你在一起。

明知道我不該愛你,為什麼好像有聯繫,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又想起你。

以往的柔情,以往的蜜意,
教我怎能忘記。
過去的美夢,簡約的回憶,
永遠記在我心裏。

明知道我不該愛你,為什麼好像有回憶,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又想起你。




9.青山錄水

﹝原自歐西歌曲'Greenfields'﹞

作曲:Richard Dehr/Tony Gilkyson/Frank Miller
作詞:黎天

高高的青山直上雲天,
悠悠的綠水慢慢流到山邊,
美麗的鮮花已處處開放,
美麗的姑娘就在我身旁,
無憂也無慮,我倆情話綿綿。

美麗的青山直上雲天,
美麗的綠水依舊流到山邊,
美麗的鮮花依舊在開放,
美麗的姑娘今在何處留連,
自從別離後,她一已去三年。

青山綠水永遠不會改變,
如今舊地重逢,我來到山前。
只見花兒依舊鮮艷,
當日我的人兒,使我懷念。

高高的青山直上雲天,
悠悠的綠水慢慢流到山邊,
美麗的鮮花已處處開放,
美麗的姑娘就在我身旁,
無憂也無慮,我倆情話綿綿。

高高青山我已無心留戀,
悠悠綠水如今好比恨海難填。
綿綿此恨使我心碎腸斷,
往日的美夢已化作雲烟。

美麗的青山直上雲天,
美麗的綠水依舊流到山邊,
美麗的鮮花依舊在開放,
美麗的姑娘今在何處留連,
自從別離後,她一已去三年。




10.一顆眼淚(男人的眼淚)

﹝原自臺語歌曲'失戀的苦味'﹞

作曲:林一平
作詞:蔣東良

我高高舉起苦酒一杯,你心裡明白,
我沒有醉,只是為了你情人,
我才乾杯,我才乾杯。

我輕輕掉下一顆眼淚,你心裡知道,
流淚為誰,只是為了你情人,
我才流淚,我才流淚。

你給了我愛的蓓蕾,又教我嘗到失戀滋味,
戀愛的甜蜜,失戀的心碎,
我不敢怨誰,我不敢怨誰。

我高高舉起苦酒一杯,我輕輕掉下一顆眼淚,
都是為了你情人,我才乾杯,我才流淚。

(獨白)
「我高高舉起苦酒一杯,你心裡明白,
我沒有醉,只是為了你,為了你,呀!
我才乾杯,我才乾杯。

我輕輕掉下一顆眼淚,你心裡知道,
流淚為誰,只是為了你,為了你,呀!
我才流淚,我才流淚。」

你給了我愛的蓓蕾,又教我嘗到失戀滋味,
戀愛的甜蜜,失戀的心碎,
我不敢怨誰,我不敢怨誰。

我高高舉起苦酒一杯,我輕輕掉下一顆眼淚,
都是為了你情人,我才乾杯,我才流淚。




11.祝福你

﹝原自歐西歌曲'You Don't Have To Say You Love Me'﹞

作曲:Pino Donaggio
作詞:紫艷

我對你說我需要你,你說我倆不分離,
如今你靜靜離去,到那裡找尋你?

忘不了,忘不了你,更忘不了你的名字,
過去的一片柔情,叫我怎能忘記!

假如你有新歡,愛人我會原諒你,
希望他會給你快樂,我要祝福你,
祝福你,祝福你,我不會恨你,
我只有,我只有怨自己。

忘不了,忘不了你,更忘不了你的名字,
過去的一片柔情,叫我怎能忘記!

假如你有新歡,愛人我會原諒你,
希望他會給你快樂,我要祝福你,
祝福你,祝福你。

假如你有新歡,愛人我會原諒你,
希望他會給你快樂,我要祝福你,
祝福你,祝福你,祝福你,祝福你,祝福你...




12.鮮紅的玫瑰

﹝原自歐西歌曲'House Of The Rsing Sun'﹞

作曲:Alan Price
作詞:紫艷

玫瑰,玫瑰,鮮紅的玫瑰,
你香清色雅高貴,
因為你純潔不染塵埃,
多少人為你陶醉。

玫瑰,玫瑰,端莊又美麗,
生長在荊棘裡,
遍身帶着刺,尖銳無比,
但是你卻富情義。

玫瑰,玫瑰,玫瑰多嬌美,
有了你我不要薔薇,
只有你才能給我安慰,
我已為你陶醉。

只有你才能給我安慰,
我已為你陶醉。