1.纯情ACTION
君から爱情を いっぱいもらっても
使い舍てるだけで 何にも 还元できない
仆が乱暴に吐き出してるのは 痛い言叶
これじゃ 长续きしない
何かおかしいことに 气づいたなら
仆は今こそ变わらなくちゃいけない
见せよう 纯情ACTION
君から何も言われなくても
やたらやさしい人を见て 仆は胜手に
无言の重圧を感じるたびに 卑屈になる
なんてばかな 感情の浪费だ
痛いところ つかれるとすぐに
ふてくされてしまう この格好わるさよ
じっとしているだけなら それも大きな罪
言叶ひとつで しぼみかけた 爱情もふくらむ
远回りしないで ACTION
さびしげな手ならば にぎりしめよう
无视しない ズルしない 勇气はどこに？
これ以上 泣かせたくないから
仆は今こそ 变わらなくちゃいけない
格好つけてないで 必死な姿を晒すよ
光り辉く汗の玉が 感动を呼びさます
见せよう 纯情ACTION
ストレートな ACTION
2.黑い青春
うまくいかない ことだらけでも
谁に怒るわけじゃない
ウソついた母さん どっかにいる父さん
憎んじゃいないよそんなに
谁に望まれて 生まれたの
ボクが欲しいなら 手をあげて 何人いるかな
暗闇の中を转がりつづける ボクのいわゆる 黑い青春
今日もムリヤリ 笑颜を见せます そしてたいくつを乘り切る
ノリが 恶くても 许しておくれよ
ケンカのあとに 抱き合うような やんちゃな日々には缘がない
痛みを学ぶ 时期もプロセスも 人それぞれってこと
届くこともない 手纸をかいて 想い飞び散らし 夜を明かす
迷惑してないでしょ？
きみのことがね 好きですたぶん
ボクに点数つけないから
暗闇の中でうろうろしている ボクの何だか 黑い青春
アタマの中の世界がぶくぶく 小さな部屋でふくらんでゆく
だれも知らない 自分だけの新世界
明るいばかりが 若さじゃないんだ 光と影は支えあう
暗闇の中でうずくまっている ボクの素敌な 黑い青春
梦の中だけで生きようなどとは 思わないよ 心配しないで
わずかでいいんだ わずかな光が 见えていれば それでいい
あとは大丈夫 いつかそこに行くよ
3.SUPER LOVE SONG
もたもたしすぎて またもや季节が终わる
一度でいいから 歌ってみたいんだ SUPER LOVE SONG
论争が终わり 善恶の概念も消える
思わず君が震えてしまうような SUPER LOVE SONG
ダメとイヤばっか ぶつけあうため
仆ら出会うわけじゃないよ
つぶしあい...なんて时代迟れ
相乘效果で ヨクなろう
同じベクトル持った仆ら无敌
状况变化に户惑わん
ぶっとい根っこで ギュッとつながってる
ばらまいてよ Good News
わかり合いたいなどと たやすく言わないよ SUPER LOVE SONG
いつか君に誉められ 强くなれた
なによりそれが大事なことなんだ SUPER LOVE SONG
でっかい理想 讴うのもいい
でもキミが泣いてるのなら
どんな梦も 足もとからぐらつく
相乘效果で ヨクなろう
同じベクトル持った仆ら无敌
状况变化に户惑わん
ぶっとい根っこで ギュッとつながってる
纷争なんか いらないよ
君と仆との间に 今さら
冷战なんかもアホらしい
见荣を张りあったってキリがない
もう知ってるだろう
爱なら冲突することはないし
增えも减りもしない
静かにそこにあって 动かない
人はただそれを见つければいい
相乘效果で ヨクなろう
同じベクトル持った仆ら无敌
状况变化に户惑わん
ぶっとい根っこで ギュッとつながってる
狂信的な正义が
道行く人々を 胁しまくる
そんな行为は 粹じゃない
さりげない やりとりで共鸣しよう
ばらまいてよ Good News
4.满月よ照らせ
满月よ照らせ 眠たい仆のまぶたを
弱虫ゆえ 仲间にまぎれ 无神经な言叶を
君に浴びせたあとに ケロッとして 家でテレビを见る
たいしたことじゃないとさえも 思うことなく
“いつまで このままなの”
满月よ照らせ 仆のバカさ加减を
钝感に蚀まれ ぼんやり日々が过ぎる
なんだかむなしくないか？
理由は何だか わからないけど 谁かが仆をきらい
仲间は手のひらを返すように すっかり冷たくなる
绝望の底に涌く怒り どうすればいい
谁かの想い 今わかる
满月よ照らせ 仆のくだらない泪
あると思いこんでた 友情はそこになかった
笑える话じゃないか？
手おくれになるまで 气づかない
悲しみは 积み重なる
そんなことだらけ
满月よ照らせ 眠たい仆のまぶたを
目觉めていれば もうちょっと何かわかる
なんだか不思议じゃないか？
5.パーフィクトライフ
敌は作りたくはないからね 谁かを责めてもその最后には
自分も おとしめ お茶にごす
つじつまの合わないこのライフスタイル つっこまれるのもちょい避けたい事态
ゆえにはっきり 意见も述べられない
もうわかってる とっくにそんなの 仲间にゃバレている
それでも君は 笑颜くれるの？ だから好きなんだよ
Go onこれがMY WAY
见切り発车も 今さら止まれん
パラドックス 抱いたまんま
力尽きるまで
仆が自分をいつわっても 君の甘い香りに矛盾はない
浮世のスピードについてけないので
一夜渍けで 知ったかぶりしてます
ちっちゃなウソで かためた城
何くわぬ颜で ふるえながら つま先立ちしてる
それでも君は キスをくれるの？ 余计につらいじゃない
Go onこれがMY WAY
泪ながらに 战いつづける
コンプレックス 燃えあがらせ
武器に变えるまで
つよがりばかりだとしても 君を想う心情に无理はない
完璧に见える人も みな见えないところで
青筋たてて 苦しんでる
何かに向かい 手をのばし もがいている その姿
それこそが パーフェクトなライフ
マイナスかけあわして プラスにしてしまえ
Go onこれがMY WAY
他人(ヒト)の评価が 气になりながらも
嘲笑 ふきとばして
虹のかなたへ
实力不足と言われようと 君のことだけは守りたい
6.一心不乱
あれこれと 目移りばかりで
人生 定まんない
卖れてるバンド かたっぱしから闻いて
マネしてみた
さえない气分で ひろげた
伞の骨は 折れまくり Rainy Day
一心不乱に 何かしてみたい
谁でも そう 恼みもだえる
想像してる 暗い未来のヴィジョンは
思い出の 寄せ集めなのに
ピュアな细胞 もっと动かせ
コツコツまじめにやったって この国で
むくわれるのか？
ハチ公前で 男が叫んでる
思わずうなずいた
故乡(いなか)に归る きっかけを どこかに搜してる每日なら
一心不乱に 汗をかきまくれ
不安を全部 忘れるほどに
最善つくせ 限界はそこじゃない
才能だとか 运だとかは二の次
ケチな弁明なら 舍てちまえ
壁にたてかけたギターの弦を
はりかえて 思いっきり かき鸣らせ
一心不乱に その腕を磨け
何の役にも 立たなくてもいい
街の骚音(ノイズ)に 惑わされるなら
时を忘れ がむしゃらにひきこもれ
プアなハートもやしつくせ
マダハジマッチャイナイ
マダウシナッチャイナイ
7.FRICTION –LAP 2-
作词：稻叶浩志
作曲：松本孝弘
Living in this boring world
Everyday just passing by
Nobody's fault
I'm making my choice all the time
Standing still feet on the run
Stare at the sky never see the sun
In and out of mind still searching for a sign
Something is wrong
We're losing our senses
I really need to know what I am
Shouting out my name
Tryin' to find my way
I just need a new sensation
Can't just sit and die,
Baby I'll come alive
Pull the thread from all these stitches
We can't make it without friction
Uncivilized this modern world
Feed the poor with empty words
They're just killing time
and thinking no one would mind
What's going on
Everything in a haze
I'm not hiding anymore
Shouting out my name
Walking down broadway
I just got a new direction
Maybe I'd better fight
I gotta live my life
Won't be scared to lose everything
Shouting out my name
Try to make you see my face
Now I'm gonna do it my way
Baby I gotta fight, fight for my life
Ain't nothin' that I won't be missin'
Nothing happens without friction
8.ONE ON ONE
Tシャツを脱いだって かまわないよ 暑ければ
そのポケットも空にして
金网ごしに谁か 见てるけど 别にいいよ
ホイッスルなしで すぐに 始めよう
简单に误解がとけることなんて
なかなかないけど
ありのままの自分を见せるには
逃げ场のないようなゲーム それしかないから
手をぬかないで 今だけは むなしい明日がイヤなら
汗といっしょに 飞び散れ お饰りの爱情も
バリアのような 恨みつらみも ONE ON ONE
ハメをはずした仆は 足りないもの なにもかも
おまえに求めはじめてた
度をこえた期待の 重さにいよいよおまえは
イヤ气がさして どっかに 消えてった
おろかな间违いに气づいても
犯した罪は消えない
いつだって その姿想像して
暗やみにいても 祈りつづけてた
まどわされないで 谁が 梦を描きかえようとしても
初めてのプレイをずっと その胸に烧きつけたまま
ねらいを定めて ONE ON ONE
太阳が沈もうが 雨が落ちようが 仆らはやめない
怒らないで ちょっとのファウルで 自分を见失っちゃ损だろ
けわしくとも 最高の景色が待ってる
そんな道がおまえの前にある ONE ON ONE
9.仆には君がいる
重い足どりで 街をぬけて
今日もひとり 家へと归る
ドアを开ければ うす暗い部屋に
光がさす
乐しくない 日々から 拔けだせないこと
谁にでもあるだろう
何枚かの写真を 胸に思いおこして
窗を开けてみる
仆には君がいるんだと 思えば前に进めたんだ
その声は今でも 闻こえているよ うそじゃない
君が座っていた场所に 柔かい风が吹きぬける
时の流れが 身に沁みて 爱情を伝える
生きてゆけばいいんだと
云のかかってる 夜空のような
何も见えない 明日が恐くなる
子どもの顷に戻りたいと
思って首を振る
ふたりなら 雨の日でも 伞がいらないこと
教えてくれた人に
流させてしまった 泪のしずくには
二度とさわれない
仆には君がいるからと 思って臆病にもなったんだ
イヤな予感を すべて消したかった なにもかも
いつかは谁もいなくなる だから余计に爱しい
それを忘れて 荒っぽく 时间を使い果たす
泣いてしまえばいいんだよ
爱されたいと谁もが愿って
孤独に包まれてゆく 世界
爱することの欢びならば 谁にも侵されない
光り辉く础になるだろう
仆には君がいるんだと 思えば每日が辉いたんだ
なくしたくないものが あるからこそ 强くなれる
花びらが散ってしまっても 君からもらったものは
この心臓とならんで 脉を打って ささやく
生きてゆけばいいんだと
10.なんという幸せ
かわいい 寝息たてて ねむる 爱しい子
なごり惜しげに ゆっくり 明かり消すよ
明日も一绪に 笑いあえますように
はたらきまくろう がむしゃらに 赤い血をにじませて
あなたのことを守るのは この世でオレしかいない
ああ なんという幸せ
しっかり 梦はあるけど なかなかどうして ねえ
思いどおりにならなくて 泣いてもしょうがない
先に乐しみが あれば体も动く
爱しまくろう 全身でクタクタになるほど
不满なんて一切もらさない グイグイ全部饮みこもう
ああ なんという幸せ
今度の休み ステキな 指轮をあげるからね
海辺の观览车 のっかって 必ず 手渡すからね
ああ なんという幸せ
どんなにつらいことも 笑っておこう
谁にも绝对に负けない 爱情がある 今ここにある
かわいい 寝息たてて ねむる 爱しい子
なごり惜しげに ゆっくり 明かり消すよ
11.わるいゆめ
12时すぎてひとりで ムリヤリ见る话题作
场面がだらだら流れて これ以上饮みこめません
おまえはどこに
ワルイユメでも见てるようで 思わずクスリ箱あさる
戻ってくると思ってたんだ 冗谈だよって赤いベロ见せて
恶いことしてなくても それは起きてしまう なぜ？
好きなものなんかない方が 乐な道を步ける
なくしたって笑っていられる マガイモノに围まれたい
カーテンを闭めよう
平和な关系を筑いても 谁かにとっちゃ退屈らしい
スリルの消えたこの部屋は どんな居心地だったの教えて
忘れかけたころ 悲しみは空から 降る
また朝が来そう
ワルイユメからまだ觉めない いっそ金しばりの方がいいよ
そういや虫齿も痛くない 体はすべてを拒んでる
肝をひやすスリルが欲しい そういうこと言ってるやつはみんな
その先にある平和が欲しい 毛布のような平和が欲しいだけだ
なんだかんだほざいたって くやしがるやつの 负け
12.HOMETOWN BOY'S MARCH
通りを步けば 谁かに出会う
コンビニ 交差点 バス停
别に どうってことない每日
もうすぐ おまえは 出てゆくんだよ
ここにゃない 梦かなんか かなえに行くんだろ
Hey, 仆らはいつでも この街にいるから
Hey, 胸をはって はじめの一步ふみだせよ
旅立つ アナタに 今送ろう
ガラクタ 鸣らして バイバイのマーチ
用もなく集合 すき间だらけの会话でも 气になんない
ヒマツブシ でも恶くない时间
わかるよ オマエは 逃げだすんじゃない
うしろめたい ことなんて 何ひとつないからね
Hey, 仆らが泣き笑い 育てられたのは
Hey, だれにも 耻じることない场所なんだよ
旅立つ アナタに 今送ろう
ガラクタ 鸣らして バイバイのマーチ
何年たっても どこにいても
かわした 言叶は消えない
ここにいてはできないこと ここにいるからこそできること 何か知らないけれど
头のずっと奥のほうで 同じ景色をもってるやつが いつもどこかにいる
それはかけがえのない本当
Hey, 仆らはいつでも この街にいるから
Hey, 行けるところまで つき进んでみなよ
旅立つ アナタに 今送ろう
ガラクタ 鸣らして バイバイのマーチ
何年たっても どこにいても
かわした 言叶は消えない
アナタは 仆らのホコリだよ
心配しないで 行ってらっしゃい
13.光芒
何にでも なれる气がしていた
苍く光る时代
月日を重ねるほどに知る
足りないことだらけの现实
みずみずしい未来が ひからびてゆく
どこかで狂う 梦の时计の齿车
おしよせる日々の流れ
生きるのは苦痛？ そういうものだろうか
ひたすらにがんばるほど
行きづまる感情が 破裂しそう
くずれおちそう
大切な人と别れること
ひとりぼっちになること
谁かに笑われてしまうこと
欲しいものが买えないこと
何を叹いているのか もう一度确かめて
むなしいBlue 仆を包み迂んで
行く道を闭ざそうとする
自分を救う それは谁なのか
答えのないまま
それでも光をさがしている
むなしいBlue 仆を包み迂んで
行く道を闭ざそうとする
自分を救う それは自分なのか？
今さら答えはいらない
消えないTruth すべて请けおって
半步でも 进めるなら
景色は少しずつ变わってゆく
光を求め 步きつづける
君の情热がいつの日か
谁かにとっての 光となるでしょう
谁かにとっての 兆しとなるでしょう
14.トラベリンメンのテーマ
飞んで走って 町から町へ
たまるのは思い出・疲れとマイレージ
道があるならいこうじゃないか
恐い气持ちよりも恐いもの见たさ
やっと来たんだよ 会いたかったんです
行ったり来たりの珍道中ライフ
いつまで续くの この感じ
そうはいってもきらいじゃないよ
ホットな出会いを知ってるかい？
われら あくなきトラベリンメン
生きてりゃ それなりのアクシデンツ
起こるのは当たり前 忘れちゃダメ
期待なんてしないけれどけっして
あきらめてもいないよ それは知っといて
いろんな场面を目击したいな
のぼり下りのローラーコースターライフ
好かれたと思いきや嫌われる
いらぬ不安なら ふきとばそう
今日もはじけましょ 一夜の梦
みんな こりないトラベリンメン
今 仆らが见つめあう この时は戻らない
今 仆らが语りあう その言叶はもう消えない
明日を生きる力が 今ここで生まれるよ
今 ここで生まれるよ
15.オレとオマエの新しい季节
大人ぶった笑颜みせても 本当は言いたいこと言えてない
驯れ合うのはいやなくせに 争いたくもないから
抱きすくめることがそのまま 与えあうことになってた顷
恼みなんてあるわきゃない でもそれが今じゃどうだ？
オレとオマエの新しい季节 はじまろうとしてる
テレビ消してむきあいましょう それぞれ一步前に
ふみださなきゃ はじまらない
知ってるかい？なにしろここから先が L・O・V・Eなるものの真骨顶だよ
人生を味わい深く したいならあきらめちゃダメ
オレとオマエの新しい季节 むかえてあげよう
今一度 互いの名前を はっきり呼びあおう
何かが动くかもしれない
“それが人生ってものだ”と定番の言い译してみるかい
形あるものはすべて 变わりゆく
でもそのはかなさが 一度きりの生を きわだたせる
オレとオマエの新しい季节 はじまろうとしてる
マンネリなんて甘えすぎのせい もっと敏感に生きよう
昨日より今日 明日より今日 いつも今のオマエを见よう
その先に待ってる 未知の乐园
16.永远の翼
作词：稻叶浩志
作曲：松本孝弘
真白い云のただよう果て 何があるの？
樱の丘で ねころんで 梦をみてた
いつか戻ってきたい场所は きっとここにある
永远の翼がほしい また会う瞬间(とき)のために
はかないこの命を 朝日のように燃やしながら
はばたいてゆこう
街灯(あかり)の下を ふたりのり 自转车こいで
强く抱きつく あぁぬくもり 泪が出そう
失ってはいけないものを 知ってしまったよ
永远の翼广げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑颜が 消えないように愿いながら
はばたいてゆこう
仆らがいつも目ざすのは 爱しいものたちの幸せ
绝望の先に必ずある ひと箸の希望の光
永远の翼广げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑颜が 消えないように愿いながら
永远の翼があるなら 清らかな风に乘って
いつか来る优しい未来を 胸に描き 信じながら
はばたいてゆこう
漂浮的雪白云朵边际 有着些什么呢？
躺在开满樱花的山丘上 我看见了梦想
总有一天想回去的地方 一定是在这里
想拥有永远之翼 为了再会的瞬间
让我们对于这无常的生命 如同朝日般燃烧着
展翅飞翔吧
我俩共骑乘着脚踏车 来到街灯下
互搂着 阿 那温存 让我热泪盈眶
不能失去的东西是什么 我完全明白了呀
展开永远之翼 只是因为你
让我们一边祈祷着你那光辉灿烂的笑容
永不消失
展翅飞翔吧
我们一直以来所追求的目标是
给予我们所爱的人幸福
在绝望的前端 一定有着一线希望之光
展开永远之翼 只是因为你
一边祈祷着你那光辉灿烂的笑容 永不消失
如果真有永远之翼 我将乘上清风
在胸中描绘着 坚信着
总有一天会到来的温柔未来
展翅飞翔吧
17.BUDDY
古い伤が痛み 何かに挑む气はなくなる
同じ季节 驱け拔けた友よ今 どこにいる
离れていても お前の战う姿が 思い浮かぶ
BUDDY 叫んでよ この目が さめるように
ほら 闻こえてくる 风が吹いてるように
仆らは 终わりじゃないゼ
优しくない日々に 押しつぶされそうになるたび
くだらないと知っていて 自分の运命咒うけど
何も言わずに 支えあった日々はいつも よみがえる
BUDDY わかるだろ 仆はきっと 立ちあがる
あの志は 今でも 燃えている
ここから 走り出しゃいいよ
どこかに自分の痛みを 少しだけわかる 他人(ヤツ)がいる 欢び 思い出せ
BUDDY 叫んでよ この目が さめるように
ほら 闻こえてくる 风が吹いてるように
BUDDY 寂しさを 知ることから 始まった
今 伟大な力 体中みなぎる
仆らは 终わりじゃないぜ
| 
