1.-HISTORIA-

(ニンテンドーDS用ゲームソフト“ラジアントヒストリア”主题歌)
作词:下村阳子
作曲:下村阳子
编曲:下村阳子

远く远くから
响くその歌声は
确かな道标(みちしるべ)

约束を交わした大地
旅人が刻む生きた证

花の色は残酷な运命さえ
变えてゆく
悲しいほどに鲜やかな
记忆を赖りにして
远い未来を见つめてる

甘く香るのは
时の狭间に咲く
花胸を冲く憧憬(しょうけい)

照らす月さえも渗んで
欠けてゆく日々に想い驰せる

やがて巡る运命の螺旋の中で
残される风の歌が
いつの日か君に届くだろうか
たとえ梦の奇迹でも

花の色は残酷な运命さえ
变えてゆく
悲しいほどに鲜やかな
记忆を赖りに

いつか君が忘れても
仆はずっと抱きしめる
泣きたいほど鲜明に
纺がれてゆく

风の调べと

巡り巡ってく
星を散りばめた
历史の罗针盘


2.翼を持たない少女

(PC用ゲームソフト“翠の海−midori no umi−”1st主题歌)
作词:marie
作曲:MANYO(Little Wing)
编曲:MANYO(Little Wing)

天つ空 翠の海
儚く美しい乐园

映しだす镜のように
手招きする水面

选ばれた贵方は
翼のない天使
もがけばもがく程に
绞めつけられる枷は
记忆呼び觉ます

さあもっと眠りなさい
与えすぎた言叶は
灰となって消えても
さあここへ唇あてて
沈んで行きましょう
冷たく静かな世界

迫る闇 祈りの声
羽ばたく术もなく彷徨う

戒めに操られても
胸の奥に宿る

选ばれた贵方は
箱の中の蝶々
出口が见つかるまで
飞び续けてみせても
真实は远く

さあもっと叫びなさい
こぼれ落ちた泪は
土と共にあるから
さあそっと瞳を闭じて
堕ちていくその场所へ

さあもっと眠りなさい
与えすぎた言叶は
灰となって消えても
さあここへ唇あてて
沈んで行くのなら…

坏れた日々に

求めすぎた思いは
梦となって觉めていく
さあそっと瞳を闭じて
堕ちていく场所には
虚しく恋しいし世界


3.ココロノカケラ

作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:安濑 圣

远い空を见上げたら
音もなく落ちてきた白い结晶(かけら)
そっと腕を伸ばして、受け止めてみる
手のひらの热に触れて
呆气なく溶けてしまう样を
二人ただぼんやりと眺めていた

薄れてゆく淡い记忆 雪のように
目にした风景たちも、时が经てば忘れてゆく
けれどあの时君が零した泪だけは
いつまでも胸に残って

大切な君の愿い事 どうか叶いますように
わたしは祈る その未来(さき)に届く绊(ひかり)を信じて
この想いの温もりが消える最期(とき)まで

黑い雾に覆われた足元に
行き先も见失って
一人なら何もかも谛めていた

それぞれに伤を隐して步みながら
泣いたり笑いあったり、时と共に重ねてゆく
空白だったこの胸の中 いつの间にか
温かな绊(ひかり)に满ちて

失くしたくない思い出のカケラが积み重なって
人はきっと、谁かじゃなくて“わたし”になるのだろう
ありがとう 君がくれたのは ここに居るわたしの证
だから进める その未来(さき)に届く绊(ひかり)を信じて
この想いの温もりが消える最期(とき)まで


4.a little more

(PC用ゲームソフト“Strawberry Nauts”主题歌)
作词:日山尚
作曲:东タカゴー
编曲:东タカゴー

降り注ぐ星の光の中 见上げる夜空(そら)に
あと少し 手を伸ばせたら──

摇れる私の想いを 空模样のせいにして
溜息つくだけの日常に かけられた言叶
心の奥へ素直に染み迂んでいく

出逢った日のことを 照れながら笑うあなたは
心地良い潮风(かぜ)のようだった
今はただこうして すぐそこに居るだけでいい
ささやかな愿いの梦を见ながら

海沿いの道をひとり步く あなたの背中
追いかけてく勇气がほしいのに
あと一步 踏み出せた时には
私の气持ち もう少し伝えられたら

季节外れの花びら拾う 私の指先
照らしてる夕阳は眩しくて
また 言いたいこと何も言えずに
よそ见をするふりをした

气付いているのかな ぼんやり过ごす每日も
あなたの声が煌(きら)めかせる
今はただこうして すぐ傍に居るだけでいい
ささやかな愿いを胸に闭じ迂め

缲り返す波の音を闻いて 闭じた睑に
灼(や)きついてる あなたのシルエット
欲张りな私の感情を抑えきれない
もう少し 近づきたいよ

出逢ったあの日から 真剑に语るあなたは
爽やかな潮风(かぜ)のようだった
本当は触れたくて すぐ傍にいてほしいよと
ささやかな愿いを そっと呟く

降り注ぐ星の光の中 见上げる夜空(そら)は
二人だけの世界を照らしてる
闻こえそう 鼓动の音だけが响いているよ
あと少し 手を伸ばせたら──


5.君と见る梦

作词:日山 尚
作曲:MANYO(Little Wing)
编曲:MANYO(Little Wing)

生まれたばかりの潮风
二人の世界を包みながら
海面(みなも)に映り迂む月灯りは
まるで儚い梦の中

瞳を闭じて なお见失わない想いに
气付いたよ 邻に居られるこの幸せ
君が微笑うと何もかも辉く
この刻が续くように愿って

扉を叩いた风の音
希望に高鸣る鼓动に触れ
朝烧けに居残る星の影は
いまだ醒めない梦の中

两の手に想い出の欠片を集める
さり气ない 昨日のやりとりも爱しくて
きっと明日を优しくなれそうと
微睡みで君の寝颜见つめてた

どうしたら 言叶になりづらい想いを
坏さずに形にすることができるだろう
渗む泪は谁のせいでもなく
ただ君と逢えた奇迹 その证

稳やかな风の音を闻き
何气なく邻を步いてゆける季节(こと)
いつまでも续くように愿って


6.遥かな空间へ

(PSP用ゲームソフト“勇者30 SECOND”插入歌)
作词:なるけみちこ
造语作词:日山 尚
作曲:なるけみちこ
编曲:岩垂德行

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria
Lu feri wa lu tiria ria
(この世界が美しくあり续けるように、私は歌う。
そして、战うわ)

幼き日々の あの旋律は
宝石よりもまぶしく辉いてる
记忆の底に眠り续けていた
热い思いが胸の奥 ほどばしるの

烦いを消し去る 整えられた音色たちよ
この歌携えで 旅に出よう

きっと谁にも止られない
静かにわき起こる情热は
どんな场所でも私は歌う
さあ今こそ 船出の时よ


自分の运命(さだめ)に怯えながらも
激しく鸣らす调べは 希望の证
心を迂めた歌声だけが
震わせている生命(いのち)の结晶(クリスタル)

迷わせる镜に 负けない心を反射して
恐れず选んだ道だから

きっと进んでゆけるはずよ
圣域(サンクチュアリ)突き拔けどこまでも
岚の中 私は歌う
さあここから 旅を始めよ

时を忧れる圣なるもの
授けし悲しみ 受け入れ
高ぶる想い 胸に镇め いざ立ち向かえ!


淀みなき剑が描く轨迹の美しさ
ありったけの勇气を捧げたい……

心贯く强い光
その先にきっと明日がある
过去と未来の时をつないだ
遥かな空间(そら) 煌めいていた

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria……


7.花が咲く街で

作词:日山 尚
作曲:霜月はるか
编曲:MANYO(Little Wing)

优しい阳光(ひかり)が射し迂む部屋で
目觉めた私を呼んだ声
扉を开けたら 眩しい朝が
一日の始まりの钟を鸣らす

知らない世界
たくさんの出逢い 胸を跃らせて
いつか觉えた怀かしい歌を
口ずさみ出かけよう

驱け出す道の向こうで
手を振る人と笑颜を交わす空の下
弹む心轻やかに系がる绊
色とりどりの花が咲く街で

落ち迂む时には星を见上げて
泪を干かす风待とう
红茶を淹れても冻える夜は
お气に入りの古びた绘本(ほん)をひらく

うまくいかない
素直になれない 私の迷いを
幼い顷の大切な梦が
照らしてくれるから

流れる云の彼方へ 羽ばたく鸟を
见送るだけじゃいられない
ほんの少し 坂道を登る勇气で
どこまで行けるかな
限りなく梦が广がる世界
明日へ续く空の下
摇れた心知る先に 守りたいもの
色鲜やかな花が咲く街で见つけて


8.空と风の旋律

(PC用ゲームソフト“恋色空模样 after happiness and extra hearts”ED主题歌)
作词:bassy
作曲:bassy
编曲:bassy

あの顷听こえてた 风の歌 今
再び流れ始めたら
その旋律に乘せ 誓おう
明日からの物语を

闇と光が寄り添い合って
形作る样に
君と仆の この手重ね
想いを奏でる ここで

泪は远い空を 映して消えたけど
今もこの胸の中に 辉いて
そしていついつまでも 途切れないようにと
系いだこの手を感じていた 风の中

泽山の出会いを 缲り返しては
大事なものがまたひとつ
自分のためじゃなく それは
君と守るための勇气

空と大地に响き渡る
歌を追いかけて
君と仆は この手伸ばし
今ひとつになる ここで

长く长く伸びてく この道の先には
谁も知らない明日が 待っている
确かなものは何も 今はないけれども
2人で变えたものがあるから

泪は远い空を 映して消えたけど
今もこの胸の中に 辉いて
そしていついつまでも 途切れないようにと
系いだこの手を感じていた

はるか远く 地平线に
未来を描いて虹が辉いた
その光を系いで 大きな轮を描こう
系いだこの手を感じながら その先へ


9.水を映す者

霜月はるかオリジナルファンタジーボーカルマキシシングル“光の雨音”收录曲
作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:MANYO(Little Wing)

澄み渡る苍天(そら)に响く 古き钟の音が
导きの刻を 高らかに告ぐ
ざわめき集う人波 俄が静まり
见つめたその先 白き巫女(おとめ)は舞い踊る

笼められた祈りに 水(いのち)奏でるは
辉ける明日示す键 光の标

捧げよう この地に生きる民 护りし存在(もの)へ
その声(その身体も)现に摇れる心さえ
重なる意识から流れる 优しき旋律(うた)に
瞳闭じ委ねれば 鲜やかな圣地(ゆめ)が映る


阴り出す昙天(そら)が落とす 惠みの雫が
导かれし地の渴き 润す
圣なる雨を掬う小さな两手は
今と永久(とこしえ)を系ぐ母なる精灵(もの)の腕

纺がれた言叶は 水(いのち)の托宣
闭ざされた明日拓く键 光となりて…

赞えよ この地を犯す闇 祓いし旋律を
その声导く(女神(かみ)の示す)先に 满ちる水面
遥かな古に 变わらぬ宿命
心闭じ委ねれば 稳やかな梦に堕ちる


10.星屑

(PC用ゲームソフト“クドわふたー”ED主题歌)
作词:城桐央
作曲:清水准一
编曲:清水准一

仆らは今でも追いかけてる


小さな梦の翼を广げた夏色の空
云间を往く风を追いかけ仆らは步き始める

暑い日射しの中で 明日を语るキミの瞳
远くの 远くの 宙を见つめ 求めていた

仆らは今でも探している
子供の顷语り目指した梯子を
流れる星屑追いかけ见上げる
伸ばした手に残る未来の面影

やがて明ける 夜を二人待つ


一人で步いた道は今では二人の轨迹
世界に讯く夏の夜空に辉く仆たちの诗

星々が语り继ぐ 古い英雄のように
遥かな遥かな 宙でさえも わずかな距离

仆らは今でも奏でている
ゆりかご包み迂む优しい声で
きらめく星屑 背に受け誓うよ
迷わず谛めず驱け拔けてみせる

きみと共に 同じ道を行く


仆らは今でも追いかけてる
遥かな世界へと旅行く焰を
仆らは今でも见守っている
未来は眼差しの向こうにいるから
小さな星屑 宙を见つめてる
未来は手の中で 羽ばたき始める

きみの翼 未来(あした)へと届け


11.相克のリーブラ

作词:霜月はるか
作曲:伊藤贤治
编曲:伊藤贤治

涡卷く混沌より 永久に尽きぬ相克
この身に宿す 命の在り处探し

雷轰く天 降り止まぬ昏き雨
争いの果て 辿り着きし地に 我らが旗を揭げよ

激しき剑戟の先に 确かな希望を信じて
悲しみも痛みも 恐れず切り开け
明けぬ夜など无いから 共に哄の声をあげ いざ进まん

逆卷く憎恶の绯が 总てを燃やし尽くす
神が选びし 时の华は何れか

喊声响く大地 染め上げる昏き雨
历史を纺ぐ 夸り高き地に 己が剑を捧げよ

数多の尸を超えて 永久の安らぎを求める
信ずる主のため 迷わず立ち向かえ
终わらぬ恶梦は无いから 惑わす雾を扫って いざ战え

几千の命を背负い 确かな明日を导く
苦しみも咒いも 强さに变えてゆけ
拓けぬ道は无いから 共に哄の声をあげ いざ进まん


12.RAINBOW

作词:高桥丽子
作曲:佐藤天平
编曲:佐藤天平

どこまでも续いて行く キミとの旅路を空に描く

月の夜 语り合った 小さな梦たち
叶えようと 微笑んだね
摇れる火を围みながら そっと交わした约束は

今でも忘れない 瞳辉かせた时を
大切な思い出だね

どこまでも续いて行く キミとの旅路を步くよ
心に降る雨に 伞を差し出すから
水たまり飞び越えたら 笑颜の明日を探しに行こう
见上げた空 七色の虹を描いた


木漏れ日に包まれてた 优しい时间に
安らぎを见つけていたね
金色に辉くような 大事な时を过ごしてた

どんなにつらい时だって 必ずそばに居る
キミのこと见守るから

どこまでも续いて行く キミとの旅路を步くよ
喧哗した夜さえ 今は笑い飞ばそう
ひとすじの流れ星が 托した愿いを叶えるように
时を越えて 天の川に桥をかけた


いつまでも续いて行く キミとの未来を描こう
踏みしめた土には 新しい道が始まる
水たまり飞び越えたら 笑颜の明日を探しに行こう
雨上がりに见上げた空 辉いてる
日の光が照らしている 七色に辉くRainbow


13.unnamed place

(PC用ゲームソフト“Hello,Good-bye”ED主题歌)
作词:澄田まお
作曲:syow(Barbarian On The Groove)
编曲:syow(Barbarian On The Groove)

胸の奥 空いた小さな伤迹
隐すため 无理に笑う口元

抱えた痛み 声をひそめて
记忆の欠片を落として行く

手にしたいと愿うモノなら 苦しむことさえ堪えてきた
自分の存在 守るために 强がりの铠も缠い

止まらないで 走り续ける日々
まだ见えない 私の场所 探す
梦ならば早く觉めてと 思う现实あるけれど
目を开いて生きて行きたいよ


感じてた 孤独 行き场のない不安
隐してた想い 瞳昙らす

冷たい雨が颊を濡らせば
真实(ホント)の泪も流れて行く

忘れてしまいたいことなど 何ひとつもありはしないよと
うつむいたり立ち止まらないで 空见上げ君の名を呼ぶ

终わらないで 笑颜あふれる日々
私は今、ここで立っているよ
名もなきこの场所で いつか 强く抱きしめてほしいよ
君のそばで生きて行きたいよ


约束したこと いつかは叶えたい
ひとりきりじゃ まだ 叶わないけれど

变わらないで 私はいるから
终わらないで 君はそのままで

止まらないで 走り续けたい
君とふたり 寄り添う场所 探す
梦ならば早く觉めてと 思う现实あるけれど
目を开いて生きて行きたいよ


14.月の虚

作词:六浦馆
作曲:MANYO(Little Wing)
编曲:MANYO(Little Wing)

摇れる群青 转がる手球 ほら
轧む扉に 放つ火の影 まだ

息を杀し潜む 有情(うじょう)の
欲望は朱に染まった

狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にしたまま悦びに变えて

堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に
流す泪の干くだろう

歪む铁线 响きあう哄 さあ

嘲笑うも 姿见せぬと
叫ぶ声 栗える部屋

撰び执る宿命(さだめ)も 闭じた途の先も
涡卷く混沌に流されて

搔き毟る喉から渗む血の色など
谁も忘れてしまうのだろう

狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にした悦びは梦幻(まぼろし)

腐(お)ちてゆく躯体に气がついた顷には
心も虚(うろ)と化すだろう

撰び执る宿命(さだめ)は
涡卷く混沌に流されて

月が照らしたのは 无垢なままの记忆
瞬き消えてゆくのだろう


15.想いのコンチェルト

作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:MANYO

わたしの大切なもの 言叶じゃ伝えきれないけど
拙くてもいいかな 闻いてほしいんだ
故乡の空 风の匈い 大好きな人たちとの绊
守りたいこだわり 进みたい道の先

步んできた人生(とき)の中で 育んだ想いは
他の谁でもない わたしの音乐(おと)
でもひとりが抱えられるものなんて 限られてる
ねえ 君の想いを听かせて──

ひとりとひとりが出逢い 奏でる世界はコンチェルト
それぞれのピースを系ぎあわせたら どんな绘が出来るかな?
谁かの日常も 谁かにとって宝石箱のようで
だから分かち合えば この世界 もっときらめく


わたしの大切なもの ありふれた言叶だけど
嘘のない气持ちが 伝わるといいな
ほら 耳を倾けてくれる 大好きな同志(なかま)がいるから
きっと今この场所で 立っていられるんだね

步んでゆく人生(とき)の中で 巡り合えた君と
わたしを结ぶのは 交わる音乐(ゆめ)
同じ气持ちで前を向く想いを たくさん集めたら
见たこともない景色が见えた──

こころとこころが共に 奏でる瞬间はコンチェルト
重ねた手のひら 信じた背中が わたしを强くする
あの日の想いの结晶は いつまでも色褪せず
胸(ここ)で希望の灯(ひ)をともしている


いくつもの想いが集い 奏でる奇迹はコンチェルト
纺いだ音乐(おと)から确かに感じる 缘(えにし)を忘れない
今日の日の新たな结晶は いつまでも色褪せず
わたしを系げてゆく まだ见ぬその未来(さき)へと