1.红蜻蜓
夕烧小烧の、赤とんぼ
负われて见たのは、いつの日か
山の畑の、桑の实を
小笼に摘んだは、まぼろしか
十五で姐やは、嫁に行き
お里のたよりも、绝えはてた
夕烧小烧の、赤とんぼ
とまっているよ、竿の先
2.竹田摇篮曲
守もいやがる 盆から先にゃ
ゆきもちらつくし 子も泣くし
盆が来たとて なにうれしかろ
かたびらはなし おびはなし
この子よう泣く 守をばいじる
守も一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向こうに见えるは 亲のうち
向こうに见えるは 亲のうち
3.金丝雀
4.小船之歌
いのち短し 恋せよ乙女
红き唇 あせぬ间に
热き血潮の冷えぬ间に
明日の月日はないものを
いのち短し 恋せよ乙女
黑发の色 あせぬ间に
心のほのお 消えぬ间に
今日はふたたび 来ぬものを
5.泡泡
しゃぼんだま とんだ
やねまで とんだ
やねまで とんで
こわれて きえた
しゃぼんだま きえた
とばずに きえた
うまれて すぐに
こわれて きえた
かぜかぜ ふくな
しゃぼんだま とばそ
かぜかぜ ふくな
しゃぼんだま とばそ
6.胧月夜
菜の花畠に 入日薄れ
见わたす山の端(は) 霞ふかし
春风そよふく 空を见れば
夕月かかりて におい淡し
里わの火影(ほかげ)も 森の色も
田中の小路を たどる人も
蛙(かわず)のなくねも かねの音も
さながら霞める 胧月夜
7.城岛之雨
雨はふるふる 城ヶ岛の矶に
利久鼠の 雨がふる
雨は真珠か 夜明けの雾か
それともわたしの 忍び泣き
舟はゆくゆく 通り矢のはなを
濡れて帆上げた ぬしの舟
ええ 舟は橹でやる
橹は歌でやる
歌は船头さんの 心意气
雨はふるふる 日はうす昙る
舟はゆくゆく 帆がかすむ
8.手球与殿下
9.守株待兔
待ちぼうけ 待ちぼうけ
ある日せっせと 野良かせぎ
そこへ兔が とんで出て
ころり转げた 木の根っこ
待ちぼうけ 待ちぼうけ
しめたこれから 寝て待とか
待てばえものは かけてくる
兔ぶつかれ 木の根っこ
待ちぼうけ 待ちぼうけ
きのう锹とり 畑仕事
きょうは颊づえ ひなたぼこ
うまい切り株 木の根っこ
待ちぼうけ 待ちぼうけ
きょうはきょうはで 待ちぼうけ
あすはあすはで 森の外
兔待ち待ち 木の根っこ
待ちぼうけ 待ちぼうけ
もとはすずしい 黎畑
今は荒野の ほうき草
寒い北风 木の根っこ
10.砂山
海は荒海 向こうは佐渡よ
すずめなけなけ もう日は暮れた
みんな呼べ呼べ お星さま出たぞ
暮れりゃ砂山 汐鸣ばかり
すずめちりぢり また风荒れる
みんなちりぢり もう谁も见えぬ
I pick up a seashell here in my home
And listen to the sound
that calls me up to the ocean
these are the memories that never fade
I'll be always holding in my heart
かえろかえろよ 茱萸原わけて
すずめさよなら さよならあした
海よさよなら さよならあした
11.波浮之港
矶の鹈の鸟ゃ 日暮れにゃかえる
波浮く港にゃ 夕やけ小やけ
あすのひよりは
ヤレホンニサ なぎるやら
船もせかせりゃ 出船のしたく
岛の娘たちゃ 御神火ぐらし
なじょな心で
ヤレホンニサ いるのやら
岛で暮らすにゃ とぼしゅうてならぬ
伊豆の伊东とは 邮便だより
下田港とは
ヤレホンニサ 风だより
风は潮风 御神火おろし
岛の娘たちゃ 出船のときにゃ
船のともづな
ヤレホンニサ 泣いて解く
12.故乡
兔追いしかの山
小鲋钓りしかの川
梦は今もめぐりて
忘れがたき故乡
如何にいます父母
恙なしや友がき
雨に风につけても
思いいずる故乡
こころざしをはたして
いつの日にか归らん
山はあおき故乡
水は清き故乡
13.江滨之歌
あした浜辺を さまよえば
昔のことぞ 忍ばるる
风の音よ 云のさまよ
寄する波も 贝の色も
ゆうべ浜辺を もとおれば
昔の人ぞ 忍ばるる
寄する波よ 返す波よ
月の色も 星のかげも
はやちたちまち 波を吹き
赤裳のすそぞ ぬれもせじ
やみし我は すべていえて
浜辺の真砂 まなごいまは
14.我、小鸟和铃
私が两手をひろげても(ひろげても)
お空はちっとも飞べないが(飞べないが)
飞べる小鸟は私のように
地面(じべた)を速くは走れない
地面(じべた)を速くは走れない
铃と 小鸟と それから私
みんなちがって みんないい
私がからだをゆすっても(ゆすっても)
きれいな音は出ないけど(出ないけど)
あの鸣る铃は私のように
たくさんな呗は知らないよ
たくさんな呗は知らないよ
铃と 小鸟と それから私
みんなちがって みんないい
みんなちがって みんないい
| 
