1.星は何んでも知っている
作词:水岛哲
作曲:津々美洋
星は何んでも 知っている
ゆうべあの娘(こ)が 泣いたのも
“かわいいあの娘の つぶらな
その目に光る 露のあと
生まれて初めての 甘いキッスに
胸がふるえて泣いたのを”
(セリフ)
“あの娘を泣かせたのはおいらなんだ
だってさ、とってもかわいくってさ、
キッスしないでいられなかったんだ
でもさ、でも………、
お星样だって、知っているんだ
あの娘だって悲しくて泣いたんじゃない
きっときっとうれしかったんだよ”
星は何んでも 知っている
今夜あの娘の 见る梦も
“やさしいナイトが あらわれて
二人でかける 云の上
木ぼりの人形 にぎって眠る
若いあの娘の 见る梦も”
2.バルコニーに座って~Sittin' in
作词:Johnny Dee・渡舟人
作曲:Johnny Dee
Just a-sittin' in the balcony 君とみているム-ヴィ
たまにきこえる シンフォニ- てんでうわの空
好きじゃないのよ シンフォニ- どうせ场末のム-ヴィ
Just a-sittin' in the balcony 君とふたり
もえる ひとみ あついほほ
ぬれる くちびる あまいキッス
Just a-sittin' in the balcony
映画なんかは そっちのけ
いまじゃ君が ただひとりくらい席
We may stop loving to watch Bugs Bunny
But he can't tace the place of my honey
Just a-sittin' in the balcony
Just a-smoochin' in the balcony
Just a-sittin' in the balcony
On the very last row
Just a-huggin and a-kissin'
with my baby On the very last row
3.监狱ロック
作词:J.Leiber・M.Stoller・涟健儿
作曲:J.Leiber・M.Stoller
しゃれた看守のはからいで
かんごくでパーティーがあったとさ
かんごくバンドがジャンプすりゃ
石の壁さえスウイングする
レッツ・ロック みんなでレッツ・ロック Yeah
さあさ みんなで一绪に踊ろよ 监狱ロック
杀し屋マーフィのサキソフォン
ちびのジョーが吹くトロンボーン
イリノイス・ドラマーがドンブンバン
リズム・セクションはギャングども
レッツ・ロック Everybody レッツ・ロック Yeah
Everybody in the whole cell block
Dancing to the jail house rock
まぬけなサギ师が隅っこで
椅子に腰かけ泣いていた
それみて看守が言う事にゃ
お前の相手にゃ椅子がいい
レッツ・ロック みんなでレッツ・ロック Yeah wow
さあさ みんなで一绪に 踊ろよ 监狱ロック wow
いかさまヘンリー言う事にゃ
今こそ逃げるがよいチャンス
何言ってやんでーおら嫌だ
监狱もまんざら恶くない
レッツ・ロック みんなでレッツ・ロック Yeah yeah
さあさ みんなで一绪に
踊ろよ 监狱ロック
Goin' to a party in the county jail
The prison band was down they began to wail
The band was jumpin'
And the joint began to swing
You shoulda heard this rocked out
Jailbird sing Let's rock
Everybody let's rock
Everybody in the whole cell block
Dancing to the jail house rock
Dance to the jail house rock
Dance to the jail house rock
4.やすらぎの时代(とき)へ
作词:汤川れい子
作曲:平尾昌晃
みどりの地球を 子供たちへ
仲良く暮らせる 明日のために
降りそそぐよ 太阳の爱
伤つく大地に
あゝ へだてなく
※そよぐ风 寄せる波
いのちがささやく声さ
美しいリフレイン
つながり生かし合うよ
同じ空 同じ海
惠みに手を合わせ
爱し合おうよ 命
遥かな未来まで※
豊かな地球を 子供たちへ
みんなで守ろう この星の未来
知らず知らず 见える物だけ
追いかけて来たよ
あゝ 气付かずに
----
花も树も 鸟たちも
名もない生きものすべて
素晴らしい メッセージ
希望の歌をうたう
热带雨林(ジャングル)も 冻土(ツンドラ)も
みんなの宝物
大事にしよう 地球
やすらぎの时代(とき)へ
(※くり返し)
やすらぎの时代(とき)へ
5.ダイアナ(Diana)
作词:P.Anka・音羽たかし
作曲:P.Anka
年が上でも かまいぁしない
なんと言われようと 小鸟のように
お前と二人 きままに暮そう
オー いつまでもダイアナ
抱き寄せられると 体がふるえる
はなれるものか わかっておくれ
私の气持 爱しておくれ
オー いつまでもダイアナ
私の他に男はないと誓っておくれ
オオオ……
私の心は お前の意のまま
お前の魅力は みんな私のものさ
力いっぱい抱きしめておくれ
オー いつまでもダイアナ
いつまでもダイアナ
|