1.TIME HAS COME
2.SERIOUS？
作词：TOMOYASU HOTEI
作曲：TOMOYASU HOTEI
气の利いたラブ・ソング 今听きたけりゃ
TV のスイッチを ON にすればいい
おめでたい时代さ… 中身がなくて
谁もが气づかずに 踊らされてる
ARE YOU SERIOUS？
SERIOUS？ SERIOUS？
地下铁じゃみんな ただくたびれて
酒场じゃ孤独に ただ醉いしれて
动け!动け!金を储けて
天国でせいぜい 赘泽しろよ
ARE YOU SERIOUS？
SERIOUS？ SERIOUS？
うそつきピエロが 今日もどこかで
お前のハートを 狙ってる… 狙ってる…
自意识过剩のケツ振り女
自慢のドレスで 今日もお出かけ
虹色に光る ディスコのライトに
からっぽの头 すけて见えるゼ
ARE YOU SERIOUS？
SERIOUS？ SERIOUS？
あなたの梦は？と 寻ねてみれば
“幸せになること…”笑っちまうゼ
世间が右向きゃ 右を向いてる
そんなお前たちに 明日はない
3.サレンダー
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
悲しくて悲しくて…
泪も出ないほど悲しくて
窗のガラス 握り拳で割った
手のひらをつたう赤い血を
见つめてただ震えてた
痛みだけが 生命の证しだった
※SURRENDER
真夜中のメロディーが
干いた胸に响きわたる
SURRENDER
过ぎ行く时のなかで
俺は何を求め
彷徨うんだろう？※
限りなくからっぽな心を
埋める何かが欲しい
燃えるような ときめきに出逢えたら
きっと悲しみを越えて
自分らしく笑えるはずさ
生まれてきたこと悔やんだりせずに
SURRENDER 声にならない叫び
くり返してばかりの夜に
SURRENDER 爱の香りに抱かれ
甘い梦を见ながら眠りたい
(※くり返し)
春に目觉めた花も 优しくそよぐ风も
空に歌う小鸟も きらめく月明かりも
この胸に吹き荒れる 孤独という岚を
かき消せはしないだろう
かき消せはしないだろう…
SURRENDER…
4.蔷薇と雨
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
A ROSE IN THE RAIN
雨に濡れ うつむく蔷薇…
お前の面影に似た そのシルエット
A ROSE IN THE RAIN
追忆の日々が雨に诱われて 俺の胸に苏る
爱し合うと同时に 伤つけ合い
枯れるように终わった ふたりの恋
A ROSE IN THE RAIN
花びらをつたう雨の雫は お前の泪 泪
あの时何故お前を 强く强く
抱きしめてやれなかったのだろう
淋しさに震えてる小さな肩
この胸で受け止めてやれなかった
A ROSE IN THE RAIN
花びらをつたう雨の雫は お前の泪 泪
5.气まぐれ天使
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
サディスティックな眼差しで
时计の针を见つめながら笑うお前は…(Wow wow wow)
气まぐれ天使 (Wow wow wow)
“スリリングな 瞬间を见逃したくない”
と言って 瞬きしない…(Wow wow wow)
その素敌な前发を切らないで
夜风が叹くから
この气持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら
I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて
コケティッシュな 唇 に小さな微笑みを秘めて
怒ったりする…(Wow wow wow)
气まぐれ天使 (Wow wow wow)
サングラスかけたままいつものソファーで眠ってる
梦は见えるかい？…(Wow wow wow)
危ない天使 (Wow wow wow)
猫のようにしなやかなその肢体
そっと抱きよせて
泉にゆらめき映る恋心
朝まで重ねたい
I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて
その素敌な前发を切らないで
夜风が叹くから woo…
この气持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら woo…
I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて
I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
气まぐれ天使でいてほしい
MY LITTLE ANGEL…
MY LITTLE ANGEL…
6.INTERMISSION
7.SIREN
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
狂いたくても狂えない俺は
危ない梦に今夜も溺れ
残酷すぎる现实を
ひとつひとつ杀す
甘い罠と里切りで溢れた
コンクリートの街は幻
信じられるものなどない
みんな消えてしまえ
咒われた时代さ…破灭寸前
方舟は予约でいっぱいらしい
今にも坏れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り 怒りに震えている
爱したくても爱せない俺は
淫らな梦に今夜も抱かれ
罪を知らぬ天使たちを
ひとりひとり犯す
Wow さよなら爱することの哀しみ
伤つけあった日々よ… さよなら
思い出したくないけれど
忘れられないだろう
孤独は虚しさをつのらせるだけ
谁か俺の心引き裂いてくれ!
すべての心にサイレン
すべての希望にサイレン
爱、梦、未来さえも
叶わぬ祈りなのか？
今にも坏れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り怒りに震えている
8.OUTSIDER
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
わがままで自分胜手
いいとこなんてありゃしない
世间样には烟たがれ
太阳さえもが逃げてゆく
hi! Hi! hi! hi!
头下げてばかりの奴ら
见习えとでも言うのかい？
まっぴらご免サ…プライドだけは
死んでもこの手で守り拔いてやる!
今この 瞬间(しゅんかん)に生きて
未来を手にいれるのサ
この世の终わりも恐れぬ
冰のような男さ
俺は…アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
たとえ恶魔が魂を
盗んでいったとしても
不适な笑いを投げてやる
冰のような男さ
俺は…アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
アウトサイダー
9.さらば青春の光
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
さらば青春の光 あの顷俺とお前は
伤つくのも恐れずに ただ走り续けていた
梦见ることを梦见て 空を见上げる瞳は
气まぐれ色だったけど 谁よりも辉いてた
狂おしく燃える情热の彼方に
もっと素敌な自分がいる…
二人は信じて一瞬に赌けた
时の流れゆくままに かき消された伝说も
全ては明日の梦に みちびかれた物语
さらば青春の光 今では俺もお前も
自分を舍てたふりして 人の波にまぎれてる
泣いたり笑ったりして
手に入れた思い出さえ
いつの间にか色あせて
淋しそうに眠ってる
もしも每日が幸せだらけなら
きっと我慢できないはずサ
何かを探しに生まれてきたから
何もかも舍ててしまえ
そして生まれ变わるのサ
全ては明日の梦に みちびかれた物语
全ては明日の梦に みちびかれた物语
全ては明日の梦に みちびかれた物语
さらば青春の光…
10.ESCAPE
作词：布袋寅泰
作曲：布袋寅泰
今夜この街からふたりで逃げ出そう
见果てぬ梦を叶えるために
行くあてのない旅に出よう
このままこの街にしがみついていても
胸の痛みはつのるばかりで
见えるはずの明日がみえない
ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう
夜行列车(やこうれっしゃ)に乘り长いトンネルを
いくつも越えてたどり着くのは
希望に满ちあふれた日々さ
忧郁な雨の日も星のいない夜も
いつでも俺がそばにいるから
何も恐がることはないさ
ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう
(ESCAPE FROM THIS TOWN)
(ESCAPE FROM THIS TOWN)
思い出を舍てて一から始めよう
见果てぬ梦を叶えるために
行くあてのない旅にでよう
MY DARLIN JUST FOR TWO OF US…
11.RUN BABY RUN
12.GUITARHYTHM FOREVER
| 
