1.DOWN TOWN
作词：伊藤银次
作曲：山下达郎
七色の黄昏降りて来て
风はなんだか凉しげ
土曜日の夜はにぎやか
街角は いつでも 人いきれ
それでも阳气なこの街
いつでもおめかししてるよ
暗い气持さえ
すぐに晴れて
みんな うきうき
Down townへ くりだそう
Down townへ くりだそう
Down townへ くりだそう
シャボン玉のように消えてゆく
今宵限りの恋もまた乐し
夜はこれから
2.雨は手のひらにいっぱい
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
はね上がる水たまり
よけて通る事も
できずにいる仆は
走り去るバスの烟
消えるのを见てる
雨は手のひらにいっぱいさ
そうさ仆の心の中までも
行くあてもない街で
空はどこも同じ
泣き颜を见せてる
あたたかい安らぎは
今はまだ远い
雨は手のひらにいっぱいさ
そうさ仆の心の中までも
3.パレード
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
まどろむ样なピンクの明りは
浮かれ骚ぎにとってもお似合い
通りにあふれる虹のかけらを
あなたに一つ仆にも一つ
ごらん!! パレードが行くよ
ごらん!! パレードが行くよ
カーニバルのパレードが
カーニバルのパレードが
黄昏时を饰るマーチに
沈む夕日もも一度のぼり出す
明日は明日さ祭りはこれから
二人で一绪に口笛鸣らそう
ごらん!! パレードが行くよ
ごらん!! パレードが行くよ
カーニバルのパレードが
カーニバルのパレードが
真赤な风船に包まれて梦みる
あなたは今夜の一番星だよ
ごらん!! パレードが行くよ
ごらん!! パレードが行くよ
カーニバルのパレードが
カーニバルのパレードが
ごらん!! パレードが行くよ
ごらん!! パレードが行くよ
4.Windy Lady
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
君は Windy Lady
仆の Windy Lady
君は Windy Lady
仆の Windy Lady
手を延ばしても どこか远くへ
飞んでゆく 爱の样な 闇の样な
仆の Windy
仆の Windy Lady
君は Windy Lady
仆の Windy Lady
君は Windy Girl
仆の Windy Girl
街なかには 何もないよ
爱なんて つかの间の 幻さ
仆の Windy
仆の Windy Lady
吹きぬける 悲しみを 仆にも…
5.LOVE SPACE
作词：吉田美奈子
作曲：山下达郎
飞び散る 恋のつぶては
君にも すぐに 届くはず
尾を引いて 走り去ろう
この街 夜空と一つになるまで
变わらぬ 星の瞬き
すべての 爱を饰ろう
つかんだら 离れないよ
仆らは 宇宙へ翔けてゆこう
尾を引いて 走り去ろう
仆らは 宇宙へ翔けてゆける
6.SOLID SLIDER
作词：吉田美奈子
作曲：山下达郎
Solid Slider
夜のしじまに
夜のしじまに
纷れて忍ぶ
张りつめた
气配の中を
气配の中を
锐く见てる
“これが 最后だ”と
ひとり言 一つ
干く瞳 追いつめたのは
奴の胸
Solid Slider
ナイフが光る
ナイフが光る
月に照らされ
“これが 最后だ”と
ひとり言 一つ
干く瞳 追いつめたのは
奴の胸
Solid Slider
息もつかせず
息もつかせず
奴を杀せる!
7.PAPER DOLL
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
いつまでも 一绪だと
嗫いている 君はただ
手のひらに 仆を乘せ
转がしている だけなのさ
Paper Doll 仆等の恋は
まるでおもちゃさ
游び疲れる时を きっと
君は待ってるんだ
いつだって おんなじさ
爱の本音も 判らない
君はただ 仆の事
ひとり占めして いたいだけ
Paper Doll 仆等の恋は
まるでおもちゃさ
游び疲れる时を きっと
君は待ってるんだ
もし仆を 本当に
ひとり占めして いたいなら
手のひらを 握りしめ
仆をつぶせば いいんだよ
Paper Doll 仆等の恋は
まるでおもちゃさ
游び疲れる时を きっと
君は待ってるんだ
いつまでも 一绪だと
嗫いている 君はただ
手のひらに 仆を乘せ
转がしている だけなのさ
いつまでも 一绪だと…
8.LET'S DANCE BABY
作词：吉冈治
作曲：山下达郎
悲しさを 微笑に
见事すりかえる
あざやか魔术の Baby
一度でも出会ったら
谁も金缚り
不思议な魅力の Baby
君の呼び名は“イカロス”
信じられない翼を付けて
飞んで Cosmos Happy Tour
Love Song 闻こえたら
风に舞う样に
Dance を踊ろう Baby
心臓に指铁炮
それで御手上げさ
とりこになったよ Baby
地球では见られない
妙な神秘さに
心を卖ったよ Baby
君の呼び名は“イカロス”
信じられない翼を付けて
飞んで Cosmos Happy Tour
Blues は似合わない
速いステップで
Dance を踊ろう Baby
Let's Dance Baby
Let's Dance Baby…
9.BOMBER
作词：吉田美奈子
作曲：山下达郎
BUIL の谷间へと
滑り迂んで行く样な
奴の车は POLICE 泣かせ
だてに气どって
CUFFS 直しても
とんだお笑いさ けちな男
金があれば太阳でさえ oh…
つかむ事が出来る都市さ ah…
PUZZLE めいた 路地を曲がり
やっと探し当てた DAY LIGHT
短か过ぎてまるで FLASH LIGHT
透きさえあったら
落とし入れてやろうと
奴は秘かに TARGET 绞る
罠にはまるな!
ROULETTE のいかさま
とんだ食わせ物 けちな男
金があれば太阳でさえ ah…
つかむ事が出来る都市さ ah…
嘘で固められただけの
奴を坏せ仆の JUDGE RIGHT
人の心まるで DOWN RIGHT
金があれば太阳でさえ ah…
つかむ事が出来る都市さ oh…
いつか屑の山に涂れ
灭ぶ奴が仆に COME IN SIGHT
未来なんてまるで OUT OF SIGHT
10.潮骚(THE WHISPERING SEA)
作词：吉田美奈子
作曲：山下达郎
打寄せる波 素足へと
集める泡のもろさより
君の心は伤つきやすいから
いつも仆が包んであげたい
君のこと
少しずつでも打解け合い
永远の爱つかみたいと
仆の心 限りなく愿う
爱してくれるね
仆のこと
ゆっくり飞ぶ海猫だけが
见守りながら翔けめぐる今
红く染まる海と(潮骚が教える)
二人燃やす夕阳 ほら沈んでく
寒くないかい 素足では
贝壳耳に当てたままで
风を受けてる君がいとおしく
美しいくちもとに
口づける
星影 浮かんだ 君がいとおしい
星影 浮かんだ 君がいとおしい…
11.FUNKY FLUSHIN'
作词：吉田美奈子
作曲：山下达郎
谁かを诱って闻きにおいでよ
これから始まる夜を过ごそう
一人きり部屋に居ちゃ淋しさは消えない
Rhythm に乘って 手拍子打って
口ずさむ歌 あの子の Love Song
Step 踏んで 踊れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky Night
一度闻いたなら淋しさなんて 忘れるはずさ
谁かを诱って闻きにおいでよ
これから始まる夜を过ごそう
心から溢れ出る热いものを感じる
Rhythm に乘って 手拍子打って
口ずさむ歌 あの子の Love Song
Step 踏んで 踊れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky Night
一度闻いたならとりこになるよ 好きなはずさ
Rhythm に乘って 手拍子打って
口ずさむ歌 あの子の Love Song
Step 踏んで 踊れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky Night!
12.爱を描いて-LET'S KISS THE SUN-
作词：吉田美奈子
作曲：山下达郎
(Come along!)
君と未来の日々めがけ
光る爱の矢を放とう
强く弹け炎を描き
虹の带を引いて流れる
二人の行手にはさえぎるものはない
导くままに进もう
Flying all day どこまでも Baby
Flying all night 途切れることはない
辉く心には眩しい口づけが似合う
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
爱で大空埋め尽くせ
君と共に始まる旅
银色の翼で遥か飞び立とう
爱する心抱いて
Flying all day 时を越え Baby
Flying all night 二人の手の中に
辉く心へと眩しい口づけを赠ろう
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
Flying all day 时を越え Baby
Flying all night 二人の手の中に
辉く心へと眩しい口づけを赠ろう
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
13.RIDE ON TIME
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
青い水平线を いま驱け拔けてく
とぎすまされた 时の流れ感じて
AH ときめきへと 动き出す世界は
忘れかけてた 远い梦の访れ
RIDE ON TIME さまよう想いなら
やさしく受け止めて そっと包んで
RIDE ON TIME 心に火を点けて
あふれる喜びに 扩がれ RIDE ON TIME
仆の辉く未来 さあ回り始めて
虚ろな日々も全て爱に溶け迂む
AH 何という朝 今すぐ君のもと
届けに行こう 燃える心迷わず
RIDE ON TIME 时よ走り出せ
爱よ光り出せ 目もくらむ程
RIDE ON TIME 心に火を点けて
飞び立つ魂に送るよ RIDE ON TIME
届けに行こう 燃える心今こそ
RIDE ON TIME 时よ走り出せ
爱よ光り出せ 目もくらむ程
RIDE ON TIME 心に火を点けて
飞び立つ魂に送るよ RIDE ON TIME
青い水平线を いま驱け拔けてく
我追逐着 眼前那青色的地平线
とぎすまされた 时の流れ感じて
我感觉到 时间流失如飞梭旋转
アアときめきへと 动き出す世界は
啊～陷入无限欣喜中的我 世界开始改变
忘れかけてた 远い梦の访れ
轻轻叩访 那早已忘记的梦的门檐
※Ride On Time さまよう想いなら
乘上时间的翅膀 若心生迷惑彷徨
やさしく受け取めて そっと包んで
温柔地将它收取 静静地将它封藏
オーーRide On Time 心に火を点けて
乘上时间的翅膀 心中热情之火点燃
あふれる喜びに 扩がれ Ride On Time※
让它在满溢的喜悦中 穿越时空扩散
仆の辉く未来 さあ回りハジメて
我闪亮的未来 已在眼前呈现
虚ろな日々も全て爱に溶け迂む
那曾迷惘过的空虚时段 都全部溶入 爱的空间
アア何という朝 今すぐ君のもと
啊～想在这个不知如何称谓的早晨
届けに行こう 燃える心迷わず
立即将它送到 你的身边 这个燃烧的心 不再迷惑不安
☆Ride On Time 时よ走り出せ
乘上时间的翅膀 让它奔跑飞翔
爱よ光り出せ 目もくらむ程
爱哟～也让它发出眩目的光芒
オーーRide On Time 心に火を点けて
喔 乘上时间的翅膀 心中火焰点燃
飞び立つ魂に送るよ Ride On Time☆
穿越时空 把它注入渴望飞翔的宏愿
Ah 届けに行こう 燃える心今こそ オーー
想要传递到你身边 此刻 这颗 燃烧的心
14.SPARKLE
作词：吉田美奈子
作曲：山下达郎
七つの海から集まって来る
女神达のドレスに触れた途端に
扩がる世界は不思议な辉きを
放ちながら心へと忍び迂む
高くて届かぬ爱の行方も
夜を担う夕闇降り始めたら
素敌なざわめき心に投げ挂けて
ただ怀かしい思い出に摩り替える
Sparkle in my heart
Wonder in your world
15.LOVELAND,ISLAND
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
Oh, Loveland
目くるめく夏の午后
谁もが木阴に逃げ迂んでた
烧けつく石叠の彼方に
摇らめく逃げ水の中から
燃えるようなステップに
身を任せ
现れた人は…
Oh, Loveland
颊に零れる汗が
干いた道の上に落ちると
突然こんな砂漠の街が
南のオアシスに变わる
Oh, Island
きっとあの人のせい
あなたの瞳を向けて
Oh, Loveland, Oh, Island
I love you, I love you
梦の后 辿る样に
气が付くと
见えなくなっていた
Oh, Loveland
ふいに现れ消えたあの人
きっと夏の女神さ
光の爱はここにもあると
Oh, Loveland
教えに来たんだ
Oh, Loveland, Oh, Island
I love you, I love you
16.あまく危险な香り
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
あなたの 思わせぶりな口づけは
耐え切れぬ程の苦しさ
心は暗がりの扉の影で
报われぬ爱の予感に震える
息をひそめた
夜にまぎれて
忘れかけてた
爱の香りよ
いちどは 伤ついたはずの心で
信じ合えるにはあまりに
悲し过ぎる
二度と振り向く事は出来ない
あまく危险な
爱の香りよ
あなたに 取り戻す日々はもうない
そっと目かくしのふりして
通り过ぎる
17.YOUR EYES
作词：ALAN O'DAY
作曲：山下达郎
I'm dreaming
and in my dream, I see your eyes
They fill my heart with heaven
I'm flying
and in the sky, I see your eyes
They answer all my longing
for you
I've always lived my life in fantasy
No chance to take, no heart to break
But now you take my hand and,
you make me understand
that two dreams, can join together
It's morning
and as I wake, I see your eyes
They are my reason, they are my answer now
Because I love you
The one who made my dreams come true
18.悲しみのJODY(She Was Crying)
作词：T. Yamashita
作曲：T. Yamashita
JODY 君となら
きっとわかり合えた
ひと夏が过ぎ去った
浜辺は
もう谁もいない
JODY 悲しみを
消してあげたかった
一人きり泣いていた
姿を
仆は见てた
君の肩を
そっと抱いて
步く梦 今も
残っているのさ
ずっと…
JODY 君の事
もっと知りたかった
だけど もう迟过ぎる
OH JODY
二度と会えない
君の事
忘れない
いつまでも
OH JODY
君を
19.高气圧ガール
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
なめらかな 白い砂は
溜息の 照り返し
しなやかな 南风は
舞い上がる 长い发
2000マイル飞び越えて 迎えに来たのさ
“Come With Me”
连れて行っておくれ どこまでも
高气圧ガール…
永远の ひるさがりに
くちづけの 虹をかける
目くばせに 指をからめ
华やかな 爱をくれる
限りない夏の匈い 两手に抱えて
“Come With Me”
离さないよ君を もう二度と
高气圧ガール…
终わりなき夏の色を仆に
いつまでも变わらぬ爱添えて
2000マイル飞び越えて 仆に嗫くのさ
“Come With Me”
连れて行っておくれ 今すぐに
高气圧ガール…
20.クリスマス・イブ
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
雨は夜更け过ぎに
雪へと变わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night
心深く 秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな气がした
Silent night, Holy night
まだ消え残る 君への想い
夜へと降り续く
街角にはクリスマス・トゥリー
银色のきらめき
Silent night, Holy night
21.スプリンクラー(LONG VERSION)
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
10日ぶりの雨の日
握りしめた手をふりほどいた
光る舖道
地下铁の阶段を
泣きながら驱け降りていく君の
后姿
君の许に跪いて
许して欲しいと
仆が言えばそれで济むの？
爱は…
薄暗い地下道へと
流れ落ちる雨 それはまるで
坏れたスプリンクラー
爱の为に2人で
何をしたというの 仆は君の
おもちゃじゃない
君なしでは生きられない
悲しい言叶さ
言い出したらそれで终り
爱は…
冷たいざわめきを
心のざわめきを
消し止めて 消し止めて
スプリンクラー!
君なしでは生きられない
悲しい言叶さ
言い出したらそれで终り
爱は…
22.THE THEME FROM BIG WAVE(ビッグ・ウェイヴのテーマ)
作词：ALAN O'DAY
作曲：山下达郎
Out there in the ocean that's my silhouette
Out there waiting where the mountains move
I'm all alone, but I'm at home
Livin' with nothing left to prove
We've got summer right here in our hearts
And we move with the tide
We just float in the sun 'til the big wave comes
Then we ride ride ride
Looking for the pieces of a shattered dream
Running out of places to be free
No where to go, I only know
I hear the thunder calling me
We've got summer right here in our hearts
And we move with the tide
We just float in the sun 'til the big wave comes
Then we ride ride ride
There was this girl, another world
But I hear the thunder calling me
We've got summer right here in our hearts
And we move with the tide
We just float in the sun 'til the big wave comes
Then we ride ride ride
23.I LOVE YOU・・・・PartI
24.风の回廊
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
心には つむじ风の
扉へ续く 回廊(コリドー)
阳だまりに 发をとかす
今でも君は そこに居る
振り向いた坂道
泪さえ见せないで
去って行った
遥か远い日の 后姿
なんて优しく 苏る
IN THE WIND, IN THE WIND,
YOU'RE GONE IN THE WIND.
爱は砂の样に
仆の指の隙间を
こぼれて行った けれど
今も心には
つむじ风の扉へ续く
回廊(コリドー)
远い日々への 回廊(コリドー)
远い日々への 回廊(コリドー)
IN THE WIND, IN THE WIND,
YOU'RE GONE IN THE WIND.
25.土曜日の恋人
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
降り出した雨と
动き出す街の灯
立ち止まる君に
ようこそ!
土曜日の夜は
始まったばかり
まるで仆达の爱の样な
ざわめき
微笑んだ君は
やわらかい宝石
见つめる仆は
さみしがりやの
ゆれるアンブレラさ
ネオン色のレインコート
走り拔けて行く
ごらん 永远の梦が
ほら 开いた
IT'S JUST COME FOR YOU AND ME
SATURDAY NIGHT
26.GET BACK IN LOVE
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
谁もいない风の道を
见つめていた朝の事を
思い出して
仆等は又ここで出会った
薄明かりのガラス窗に
いつか落ちた雨のひとすじが
浮かんでいる
全てが皆
移り变わって行っても
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度仆を信じて
思い出にしたくない
あなたを…
止まらないで
过ぎた日々に
残して来た悲しみの数を
数えないで
あなたはまだ
ひとりきりじゃないから
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度仆を爱して
想い出は欲しくない
あなたを取り戻したい
远ざかる记忆でさえ
夺えないものがある
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度仆を信じて
想い出にしたくない
あなたを取り戻したい
GET BACK IN LOVE AGAIN
もう一度仆を爱して
想い出は欲しくない
あなたを取り戻したい
27.踊ろよ、フィッシュ
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
踊ろう フィッシュ
素敌に フィッシュ
踊ろよ フィッシュ
まぶしい キッス
踊ろよ Baby
よみがえる 虹のダイヴァー
君を见つめてるよ
风の行方 追いかける
濡れた瞳 燃え上がる
やっと见つけたよ
プリズムのシーズン
今日も インディゴの
ほら アラベスク
さあ もっと优しくなれ
心を写し出す程
踊ろう フィッシュ
素敌に フィッシュ
踊ろよ フィッシュ
まぶしい キッス
踊ろよ Baby
梦の样な 虹のダイヴァー
君を爱してるよ
爱してるよ
爱してるよ…
风が砂を 踏み鸣らす
悲しみさえ 流れ出す
なんて不思议だね
プリズムのシーズン
ふいに 稻妻の
ほら カタパルト
さあ もっと激しくなれ
心を吹き飞ばす程
おいで フィッシュ
もう一度 フィッシュ
踊ろよ フィッシュ
まぶしい キッス
踊ろよ Baby
よみがえる 虹のダイヴァー
君を见つめてるよ
素敌に フィッシュ
踊ろよ フィッシュ
まぶしい キッス
踊ろよ Baby
梦の样な 虹のダイヴァー
君を见つめてるよ Baby
君を爱してるよ
爱してるよ
爱してるよ
爱してるよ………
28.苍氓
作词：TATSURO YAMASHITA
作曲：TATSURO YAMASHITA
远く翳る空から
たそがれが舞い降りる
ちっぽけな街に生まれ
人混みの中を生きる
数知れぬ人々の
魂に届く样に
冻りついた夜には
ささやかな爱の歌を
吹きすさんだ风に怯え
くじけそうな心へと
泣かないで この道は
未来へと续いている
限りない命のすきまを
やさしさは流れて行くもの
生き续ける事の意味
谁よりも待ち望んでいたい
さみしさは琥珀となり
ひそやかに辉き出す
憧れや名誉はいらない
华やかな梦も欲しくない
生き续ける事の意味
それだけを待ち望んでいたい
To find out the truth of life!
たそがれが降りて来る
歌声が听こえて来る…
La La La La…
29.アトムの子
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
どんなに 大人になっても
仆等は アトムの子供さ
どんなに 大きくなっても
心は 梦见る子供さ
Fe-Fe-Feel It!
Fe-Fe-Feel It!
いつでも 百万马力で
みるみる 力がみなぎる
だからね さみしくないんだ
仆等は アトムの子供さ
Fe-Fe-Feel It!
Fe-Fe-Feel It!
Oh Boy
どんな时でも
君の事だけを
Oh Boy
考えていたっけ
意地恶 する子がいたって
最后は 仲良くなれたよ
あの子は どうしているだろ
今でも 大事な友达
みんなで 力を合わせて
素敌な 未来にしようよ
どんなに 大人になっても
仆等は アトムの子供さ
Fe-Fe-Feel It!
Fe-Fe-Feel It!
30.さよなら夏の日
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
波打つ夕立のプール
しぶきを上げて
一番素敌な季节が
もうすぐ终わる
“时が止まればいい”
仆の肩で
つぶやく君 见てた
さよなら夏の日
いつまでも忘れないよ
雨に濡れながら
仆等は大人になって行くよ
瞳に君を烧き付けた
尽きせぬ想い
明日になればもうここには
仆等はいない
巡る全てのもの
急ぎ足で
变わって行くけれど
君を爱してる
世界中の谁よりも
言叶じゃ言えない
もどかしさ伝えたいよ 今も
ごらん 最后の虹が出たよ
空を裸足のまま驱けて行く
どうぞ变らないで
どんな未来
访れたとしても
さよなら夏の日
いつまでも忘れないよ
雨に濡れながら
仆等は大人になって行くよ
さよなら夏の日
仆等は大人になって行くよ
31.ターナーの汽罐车 -Turnner's Steamroller-
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
退屈な金曜日
埋め合わせのパーティー
お决まりの场所に
吹き替えの映画さ
まるで 气のない声
虹色のシャンペインを
かたむける君の
见つめる绘はターナー
おぼろげな汽罐车が走る
音も立てず
こんな夜の中じゃ
爱は见つからない
こんな夜の中じゃ
爱は戻って来ない
知っているのに何故
バスルームの阴で
泪ぐむドレス
见知らぬ谁かが
君を诱いに来る
じっと 眺めてるだけさ
こんな夜の中じゃ
爱は见つからない
こんな夜の中じゃ
爱は戻って来ない
知っていたとしても
虹色のシャンペインに
うかされたままの
心の后ろを
おぼろげな汽罐车が走る
朝が来るまで
走る 朝が来るまで
走る 朝が来るまで
32.Endless Game
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
心のきしむ音が
闻こえるでしょ
重ねた白い指が
ふるえたから
抱きしめて もう一度
なんて狂おしい诱惑
悲しみをふり払い
夜の中に溶けていたい
いつかはこんな风に
なる气がした
あなたのそのくちびる
まぶし过ぎて
もう何も言わないで
それが爱と呼べなくても
あふれるこの想いを
今は谁も止められない
终わりのないゲーム
(It's The Endless Game)
あなたはまるで
夜明けの街并みへと
やがてあなたは消えて行く
途切れた梦のかけら
ここに置き去りにしたまま
抱きしめて もう一度
なんて狂おしい诱惑
悲しみをふり払い
夜の中に溶けていたい
33.JUNGLE SWING
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
夜更けを待ち切れずに
集まる人の群れは
涡卷く光に舞う
DANCING, PRANCING
そんなフェイクなビートじゃ
とても踊れやしない
闻かせておくれよ
あの SWEET SOUL MUSIC
悲しい事みんな
忘れてしまえるステップ
踏んで幻になる
LET'S DO THE JUNGLE SWNIG (今夜も)
君と BRAND NEW SWING (夜明けまで)
恋の JUNGLE SWING (踊ろう)
DO IT ALL NIGHT LONG
DO IT ALL NIGHT LONG
心のもどかしさを
言叶に出来ないから
9thのコードに托すのさ
回れ仆の12インチのグルーヴ
二度と醒めない
梦を见させて
LET'S DO THE JUNGLE SWNIG (今夜も)
君と SWEET SWEET SWING (夜明けまで)
恋の JUNGLE SWING (踊ろう)
DO IT ALL NIGHT LONG
DO IT ALL NIGHT LONG
ステップ踏んで
幻になる
LET'S DO THE JUNGLE SWNIG (今夜も)
君と BRAND NEW SWING (夜明けまで)
恋の JUNGLE SWING (踊ろう)
DO IT ALL NIGHT LONG
DO IT ALL NIGHT LONG
LET'S DO THE JUNGLE SWNIG (今夜も)
君と SWEET SWEET SWING (夜明けまで)
恋の JUNGLE SWING (踊ろう)
DO IT ALL NIGHT LONG
DO IT ALL NIGHT LONG
34.おやすみロージー －Angel Babyへのオマージュー－
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
Rosie, Rosie
ちっぽけなガレージ
空っぽのシャンペイン 君の
想い出のかけらさ
爱はもう 色あせたミラージュ
しどけない心 何故
面影を搜す
抱きしめた 君の哀しみが
仆へと乘り移る样に
泣きながら 君はささやいた
“忘れさせないわ”って
Rosie, Rosie
夜明け前のブルー
にじんでく その前に
“おやすみ”を言わせて
35.ヘロン
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
どんなにさみしい夜も
やさしい声が闻こえる
にじんだ瞳の中で
小さな未来が生まれる
心よ目を觉ませ
见果てぬ梦を
数えながら
もうすぐ夜明けが来る
鸣かないでヘロン
雨を呼ばないで
この街を柔らかな光
满たすまで
太阳のリボン
もう消さないで
いつかきっと
永远をつかむ
その日まで
流れる时に抗い
命を燃やし续ける
全ての孤独な人よ
泪は言灵になる
明日を待っている
色鲜やかに
あのホライズン
贯いて夜明けが来る
飞び立てヘロン
金色の空へ
ゆるやかに舞い踊れ
风を追いながら
沸き立てイオン
浴びせてよもっと
この想い
朝もやの中に
溶けるまで
(No rain, No rain…)
36.世界の果てまで
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
雨にまぎれて
あなたのほほを
濡らす泪の译
仆は知ってる
もう恋なんて
二度としないと
强がりは悲しい
别れの记忆
だけど梦にまで
入り迂んで来て
ささやく瞳は
まぶしいほど
どうしてこんなに
切ない气持ちにさせるの
あなたは
今すぐにも抱きしめたいのに
あなたの风になりたい
冬の气配が
近付いて来る
とまどう街の灯も
雨で冷たい
迟すぎた想い
どうぞ责めないで
あなたを爱した
心までは
心までは…
季节は必ず变わるよ
气付かぬほどに少しずつ
いつかきっと
世界の果てまで
あなたを连れて行きたい
どうしてこんなに
切ない气持ちにさせるの
あなたは
今すぐにでも抱きしめたいのに
あなたの风になりたい
振り向く风になりたい
あなたの风になりたい…
37.DREAMING GIRL
作词：松本隆
作曲：山下达郎
君が跳んだ水たまりへと
街の翳が雪崩れてゆくよ
不意に微笑う ただそれだけで
胸の棘が拔ける气がする
手のひらの上に太阳を乘せて
心の暗がり照らし出しておくれ
Dreaming Girl Dreaming Girl
雨上がりの少女
Dreaming Girl 君と
めぐり逢えた素敌な奇迹
孤独だった无数の夜が
白い朝に溶けて消えてく
そして今は邻りに君の
蜜のような息を感じる
どんなカメラにも写せない君の
生き生きとしてる眩しさが好きだよ
Dreaming Girl Dreaming Girl
阳だまりのまなざし
Dreaming Girl ぼくは
君をめぐる青い惑星
さりげない日々に沈んできらめく
真实のかけらそっと见せておくれ
Dreaming Girl Dreaming Girl
风にそよぐ发に
Dreaming Girl Dreaming Girl
天使の轮が光る
Dreaming Girl Dreaming Girl
雨上がりの少女
Dreaming Girl 君と
めぐり逢えた素敌な奇迹
めぐり逢えた素敌な奇迹
Dreaming of you,
thinking of you, girl
Dreaming of you,
thinking of you, girl
38.DONUT SONG
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
逢ったその日に虏になって
だけどうまく言えなくて
ふたりドーナツ・ショップさ
夏の公园通りが摇れる
まるでカタパルト
燃える风と 转がる坂道
シャイなハートで驱け升る
OH 君とだけ ドーナツ
OH 食べたいな ドーナツ
OH 甘いキス ドーナツ
OH その先は ドーナツ
仆はツイスト
君にはハニーディップ
最后は二人でエンゼルクリーム
OH 晴れた空 ドーナツ
OH 穴が开く ドーナツ
今日が特别な日でもないし
まして未来のことなど
仆にわかるはずもない
今はステディじゃなくていいよ
いつかチャンスが来るまで
君のほほえみのそばに
いれるだけで幸せさ
OH 君とだけ ドーナツ
OH 食べたいな ドーナツ
OH 颜中に ドーナツ
OH 砂糖つけて ドーナツ
せまるツイスト
よろめくハニーディップ
いつかはとろけるエンゼルクリーム
OH 君のこと ドーナツ
OH 好きなのさ ドーナツ
OH だから 君とだけ ドーナツ
OH 食べたいのさ ドーナツ
OH そうさ 君とだけ ドーナツ
OH 食べたいのさ ドーナツ
OH 甘いキス ドーナツ
OH その先も ドーナツ
OH 君とだけ ドーナツ
OH 食べたいな ドーナツ
OH 甘いキス ドーナツ
OH その先は ドーナツ
OH Do-Do-Do-Do-Do ドーナツ
OH Do-Do-Do-Do-Do ドーナツ
OH Do-Do-Do-Do-Do ドーナツ
OH Do-Do-Do-Do-Do ドーナツ
39.いつか晴れた日に
作词：松本隆
作曲：山下达郎
雨は斜めの点线
ぼくたちの未来を切り取っていた
窗の板ガラスへと
“自由”って言叶を书いては消した
Crying like the rain
生きることは悲鸣だね
时代の海を
木の叶のように迷うだけ
ただ泪は青く
こわいほど透けていた
いつか晴れた日に
君と野に咲く花探そう
いつか晴れた日に君と
いつか(明日天气になあれ)
いつか(雨のち晴れ)
Ah! ah! Clear Sky!
伤つくことを怖れ
默るより孤独と战いたくて
泣きたいような夜は
“希望”ってロウソク胸にともした
Crying like the rain
こわれかけたプラモデル
翼もなしに
想い出だけが舞い上がる
ただ见上げる瞳
こわいほど澄んでいた
いつか晴れた日に
君と线路沿いに步こう
いつか晴れた日に君と
いつか(明日天气になあれ)
いつか(雨のち晴れ)
Ah! ah! Clear Sky!
あの顷の少年に逢おう
いつか晴れた日に
君と野に咲く花探そう
いつか晴れた日に君と
いつか(明日天气になあれ)
いつか(雨のち晴れ)
Ah! ah! Clear Sky!
いつか晴れた日に
君と线路沿いに步こう
いつか晴れた日に君と
いつか(明日天气になあれ)
いつか(明日天气になあれ)
いつか(明日天气になあれ)
いつか(雨のち晴れ)
Ah! ah! Clear Sky!
Ah! ah! Clear Sky!
Ah! ah! Clear Sky!
あの顷の少年に逢おう
あの顷の少年に
少年に
少年に…
40.君の声に恋してる
作词：TATSURO YAMASHITA
作曲：TATSURO YAMASHITA
远く离れていたって
淡い光のボタンで
いつも君を呼べるよ
绿色のアンテナは
どんな秘密の言叶も
そっと伝えてくれる
翼なんて持てないけど
目を闭じれば
心はほら 空を飞ぶよ
君の声を闻かせてよ
大好きな歌のように
耳元からあふれて来て
君の声に恋してる 几千のささやきで
夜をにじませて
见えない腕で 抱きしめてよ
いつか会える日まで
何て小さな瞬き
シャツに风が吹き迂んで
胸のポケットを鸣らす
长い夜がもどかしくて
さみしいから
梦の中で寄り添ってよ
君の声が闻こえるよ
やわらかなホログラム
一度だけの 幻じゃなく
君の声に恋してる 美しい横颜を
思い描けたら
明日をもっと 信じられる
こんなに爱してる
君の声を闻かせてよ
本当の微笑で
见つめ合える その时まで
君の声に恋してる 几千のささやきで
夜をにじませて
见えない腕で 抱きしめてよ
いつか会える日まで
41.2000トンの雨〔2003 NEW VOCAL REMIX〕
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
见えるものは 指の间を
つたって落ちる 雨
道の向こう そびえ立つタワー
もうすぐ空へ 届くだろう
仆の想い何ひとつ
伝える术も无いのに
心少し洗われたなら
救われる时 あるだろうか
今は耳を澄ますだけ
炎と雨の响き
仆の想い何ひとつ
伝える术も无いのに
2000tの雨が降れば
仆は今日も一人
2000tの雨が降れば
仆は今日も一人
42.忘れないで
作词：竹内まりや
作曲：山下达郎
雨上がりの夜空に 浮かぶ真珠の月影が
あなたの颊にこぼれ 蔷薇色に辉いたら
梦はまた始まる
泪に暮れる日々に さよならを言わなくちゃ
なくした恋を振り返るのは 终わりにしよう
生きてることの意味を 思い出してごらんよ
远い昔に初めて知った 胸のときめきを
信じるのがこわくて 失うのがつらくて
ためらうあなたの
心の扉开けて その肩を抱きしめて
笑颜に戻してあげたい Oh
悲しむために人は 出会うわけじゃないと言った
谁かの言叶を今 何度も言い闻かせながら
未来(あした)へ踏み出そう
归らない面影を あきらめるその日まで
仆はこうしてあなたのそばで 见守り待ってる
伤つくのがこわくて ひとりでは寂しくて
户惑うあなたに
少し勇气を分けて 小さな祈りこめて
この歌 歌ってあげよう Oh
爱さえあればどんな 苦しさも越えてゆけると
どこかで天使达が ささやく声が闻こえる Ah
雨上がりの夜空に 浮かぶ真珠の月影が
あなたの颊にこぼれ 蔷薇色に辉いたら
それは梦の始まる时 どうぞ忘れないで
43.FOREVER MINE
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
仆だけが
あなたを守れる
この世界でひとり
仆だけが
あなたを爱せる
他のどんな谁より
绢の雨に濡れながら
夜明けまでずっと
抱きしめていたい
このまま
さあ
仆の胸で
腕の中で
忘れていた
梦の续きを
さあ
呼びさまして
溶けて行こう
仆と
本当の爱の静寂(しじま)へ
いつだって
あなたを见ていた
いくじなしの黄昏
强がりと
孤独なプライド
全てはもう幻
二度と
目觉めなくていい
美しい横颜に
崩れ去ってしまえる
さあ
时の中へ
あなたは今
ありのままの
自分に还(もど)る
さあ
くちづけして
坠ちて行こう
仆と
永远の爱の静寂(しじま)へ
悲しみを强さに变え
暗闇に虹を灯す
いつか
绢の雨に濡れながら
夜明けまでずっと
抱きしめていたい
このまま
FOREVER MINE
さあ
仆の胸で
腕の中で
忘れていた
梦の续きを
さあ
呼びさまして
溶けて行こう
仆と
本当の爱の静寂(しじま)へ
さあ
くちづけして
坠ちて行こう
仆と
永远の爱の静寂(しじま)へ
本当の爱の静寂(しじま)へ
FROM NOW ON
YOU'RE MINE, YOU'RE MINE
AND FOREVER MINE
44.ずっと一绪さ
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
抱きしめて
しじまの中で
あなたの声を闻かせて
こびりつく
泪を融かして
冬はもうすぐ终わるよ
いくつもの悲しみを
くぐリ拔けたそのあとで
つないだ手の温かさが
全てを知っている
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
昼も夜も 梦の中まで
ずっと ずっと 一绪さ
伤付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって
爱という
不思议なジグソー
つなぐ欠片(ピース)を探すよ
本当の强さは
“ひとりじゃない”って言えること
风の中で寄り添う
花のように
秘めやかに
あなたとふたりで
生きて行けたら
何度でも生まれ变われる
たどリ着いた 仆らの场所で
ずっと ずっと 一绪さ
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
时の海に 未来を浮かべ
ずっと ずっと
ずっと 一绪さ
ずっと ずっと 一绪さ
ずっと 一绪さ…
45.街物语(まちものがたり)
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
路地里の 子供たちは
知らぬ间に 大人になって
本当の 爱のことを
少しずつ 知り始める
たそがれに ときめいて
雨音を さみしがる
あいまいな 季节さえも
たまらなく 今 いとおしい
めぐり逢い 惹かれ合い
“幸せになろうね”って
ささやいて この街の
物语になっていく
不器用な恋の记忆
AND THE LIFE GOES ON
AND THE LIFE GOES ON...
さよならは 终わりじゃない
想い出は 消せないから
この道で 二人して
小さな空を见上げていた
きらめきが 色あせても
ぬくもりは 残っている
アスファルトに 君の影が
烧き付いたまま 润んでる
手を振って ほほえんで
“幸せになってね”って
つぶやいて 仆はまた
もう一度步き出そう
この街で生きていこう
AND THE LIFE GOES ON
AND THE LIFE GOES ON...
君のこと 忘れない
大切なこと もらった
本当の 爱のかたち
今はまだ见えなくても
物语は续いていく
めぐり逢い 爱し合い
いつかまた 离れていく
手探りで でも 胸を张り
仆はまた步き出すよ
この街で生きていくよ
物语は续いていく
物语は续いていく...
AND THE LIFE GOES ON
AND THE LIFE GOES ON...
46.仆らの夏の梦
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
あの丘の向こうに
仆らの夏がある
变わらないもの
美しいもの
すべてそこにある
太阳の行方を
向日葵が追いかける
风の音さえ
闻こえないほど
仆らは见つめ合う
心と心を重ねて
光の滴で满たして
手と手を固く结んだら
小さな奇迹が生まれる
信じて欲しいんだ
未来が见えるんだ
君の瞳に
空の碧さが
映るそのたびに
零战が空を飞ぶ
はるかな时代から
仆らがここで
出会えることも
きっと决まってた
几千の爱の记忆を
仆らは辿って行こうよ
とこしえに君を守るよ
仆らの历史が始まる
Oh 运命が
ここから
どこへと
向かおうと
云に描いた
白い约束
决して忘れない
心と心を重ねて
仆らは夏の梦を见る
手と手を固く结んだら
小さな奇迹が生まれる
仆らの奇迹が生まれる
真夏の奇迹が…
(Mother of Summer)
(We are together …)
47.爱してるって言えなくたって
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
雪の中で咲いていた
小さな花びらに
心を夺われて
何も知らない仆だけど
哀しみが积もった
あなたの瞳
美し过ぎて
ただ见つめるだけ
追いかけても
つらいだけの
恋はもう
降り止まぬ
雪のよう
爱してるって
言えなくたって
心はいつも
あなたを呼んでいる
泣きながら
片时だって
离したくない
冻える仆の身体を
溶かして 愈して
抱き止めて
ふいに现れて消えた
古ぼけた映画の
出来事のよう
触れることさえ
许されないひと
だけど仆はもう
あなたなしじゃ
生きられない
雪がまた
降り出した
爱してるって
言えないなんて
どんなに强く
あなたを求めても
叫んでも
冬の岚に
消え入りそうな
仆の炎を谁より
知っているなら
行かないで
埋もれて行くさみしさは
どこへ向かうのだろう
あなたを探して
爱してるって
言えなくたって
仆の想いが
あなたにいつの日か
届くまで
爱してるって
言える时まで
泪の痕が色付く
光の春を待っている
光の春を梦见てる
48.爱を教えて
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
あなたのことをずっと待ってた
行き止まりの路(みち)の阴から
时がふたりをじっと见つめてた
眠れぬ夜は
答えの出ないアナグラム
こぼれ落ちた言叶を
いつもあなたは搜し出してくれた
きずなを感じるでしょう
(今はまだ)
目には见えないけど
やがてふたりは声をひそめて
ぬくもりを分け合う
私に 私に 爱を教えて
息も继げないほどに狂おしい
あなたの深い海に沈めて
いつまでも抱きしめて
谁のせいでもない
谁ひとり恶くはない
なのにどうしていつも
私 何かを拒んでた
あなたといられるなら
(今はもう)
何もかも许せる
こんな小さな部屋の中でも
悲しみは愈やせる
私に 私に 爱を教えて
过ぎた日々に残されたものを
あなたの胸にみんな埋めて
明日へと生きて行ける
ほんの少しずつでも
(今はただ)
あなたに近付いて
秘密の部屋が
ひとつ开くたび
もっと素直になる
私に 私に 爱を教えて
息も继げないほどに狂おしい
あなたの深い海に沈めて
いつまでも抱きしめて
私に 私に 爱を教えて
过ぎた日々を想い出にできる
あなたの腕に颊を埋めて
明日へと生きて行ける
明日へと生きて行ける
あなたと
あなたと
あなたと…
49.希望という名の光
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
この世でたったひとつの
命を削りながら
步き续けるあなたは
自由という名の风
底知れぬ闇の中から
かすかな光のきざし
探し续ける姿は
勇气という名の船
だからどうぞ泣かないで
こんな古ぼけた言叶でも
魂で缲り返せば
あなたのため 祈りを刻める
眠れない夜のために
子守歌があるように
伤付いた心には
爱という名の绊を
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone
运命に负けないで
たった一度だけの人生を
何度でも起き上がって
立ち向かえる
力を送ろう
どうぞ忘れないで
移ろう时代(とき)の中から
あなたを照らし续ける
希望という名の光を
あなたを照らす光を
希望という名の光を
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone…
| 
