1.望乡ホレホレ节
作词:不详
作曲:不详
花嫁御陵でよー 呼びよせられて
指折り数えて 五十年
日本出るときゃよー ひとりで出たが
今じゃ子もある 孙もある
ハァ~…
ハワイ ハワイとよー 梦见てきたが
夫妇そろって 共稼ぎ
あめは降り出すよー 洗濯もんは濡れる
背中の子は泣く 饭(まんま)こげる
ハァ~…
海の向こうによー 胸はずませて
想いめぐらせ 梦の中
きびの畑でよー ふるさと想い
いつかこの地に 花咲かす
ハァ~…
2.笑颜千两节
作词:井田实
作曲:上野浩司
ハァ~
话せば长くもなりますが
いろんな苦劳もありました
荒波越えて进みます
どんな波でも ドン!と来い!
“笑う角には福来る”
笑みを绝やさず 每日を
升る朝日に 希望を乘せて
一富士、二鹰、三なすび
心にいつも 七福神
天真烂漫 希望の花を咲かせましょ
パ~ッと咲いたら
(パ~ッと咲いたら)
明るい笑颜で
(明るい笑颜で)
パ~ッと咲いたら
(パ~ッと咲いたら)
みんなが幸せ
(みんなが幸せ)
アンアァ… 笑颜千两节
ハァ~
流した泪も数知れず
愚痴愚痴言うのは无しにして
お天道样(てんとさま)を仰ぎ见る
どんな岚も ドン!と来い!
“七转八倒”くりかえし
一步一步を 大切に
白い满月 明日(あした)を写し
商卖繁盛 みな繁盛
进めや 进め 宝船
千客万来 大きな梦を叶えましょ
パ~ッと叶えば
(パ~ッと叶えば)
明るい笑颜で
(明るい笑颜で)
パ~ッと叶えば
(パ~ッと叶えば)
みんなが幸せ
(みんなが幸せ)
アンアァ… 笑颜千两节
一富士、二鹰、三なすび
心にいつも 七福神
天真烂漫 希望の花を咲かせましょ
パ~ッと咲いたら
(パ~ッと咲いたら)
明るい笑颜で
(明るい笑颜で)
パ~ッと咲いたら
(パ~ッと咲いたら)
みんなが幸せ
(みんなが幸せ)
アンアァ… 笑颜千两节
|