1.スト一リ一
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
トヨタ自动车“ラクティス”CMソング
どうしたの？ さえない颜して
いつもの君らしくないけど
そんな时もそりゃあるだろ
だけど雨は必ず上げがるから
坏れたコンバス 道しるべもなく
明日さえ见え失いそうになっているのなら
ラクに行こうぜ！！
また走りだせる 仆らのスト一リ
心の地图广げて
ためらいがちな 空の向こう侧へ
仆らなら超えてゆけるさ
そうだな仆は 忙しさに追われ
何もかもが嫌になりそうになるけど
谁かが仆を必要としてくれる
そんな事を生きがいにしてんのさ
山积みの仕事 疲れ果てて眠る
虚しさに押し溃されそうになってしまうのなら
焦らなくても！！
果てしなく续く 仆らの道のり
まだ旅の途中じゃないか
つまずいた日々もいつか笑いあえる
その时も君と共に
谁もがみんな物语の主役
筋书きなんて自分で变えてやれ その手で
さあ始めよう
追いかける梦を 驱け拔けた道を
振り返りはしない
ラクに行こうぜ！！
また走り出した 仆らのスト一リ一
心地图广げて
ためらいがちな 空の向こう侧へ
仆らなら超えてゆけるさ
谁の物でもない 仆らが描スト一リ一
you on story
my on story
only one story
2.モンテ
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
小さな仆の小さな街
バスがいっぱい走っていて
通り沿いにある理发店
子供达はみんなそこで发を切る
优しいおじさんと怖いおばさん
今日はどちらに当たるのかな？
モンテ モンテ モンテカット
街中の子供达が同じ发型さ
基本的には坊っちゃん刈りで
出来ればそこで止めておいて
だけど必ず最后の仪式
前发チョキチョキ スダレ满月
耻ずかし过ぎる扫り道
どうしてかわいいあの娘に
会っちゃうんだろう？
モンテ モンテ モンテカット
かわいいあの娘も スダレ满月
古いアルバムをめくってみた
セピアの写真に写って
いるのは やっぱり!
モンテ モンテ モンテカット
街中の子供达が同じ发型さ
モンテ モンテ モンテカット
かわいいあの娘も スダレ满月
スダレ满月
3.おでかけサンバ
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
どしゃぶりの雨の中でだって(踊ろう)
ちょっとばかり声が枯れても(呗おう)
昨日までのイヤな事なんて(忘れて)
头ん中をカラッポにして(叫ぼう)Oh!!
种を植えましょう 心の中に
いつか大きな花を 笑かすように
だから泣いてばかりいて暮らしていても
何にも始まりはしないから
ほんのちょっとの勇气を出して
さぁトビラを开け光の中へ
仆らとおでかけしませんか？
そんな所で隐れてないで(踊ろう)
どんな音でも构わないから(呗おう)
立场や事情もあるけど今は(忘れて)
重い荷物をちょっと下ろして(叫ぼう)Oh!!
水をあげましょう 干いた大地に
やがて绿が君を 包むように
だからこんなに广い世界の片隅
暗闇の中でうずくまらず
怖がらないで その目を开けて
ほら 何よりもステキな笑颜
仆らと见つけに行きませんか？
春 夏 秋 冬
めぐる季节 仆ら生きる
だから泣いてばかりいて暮らしていても
何にも始まりはしないから
ほんのちょっとの勇气を出して
さぁトビラを开け光の中へ
仆らとおでかけしませんか？
ほら 何よりもステキな笑颜
仆らと见つけに行きませんか？
おでかけサンバ
4.うまく言えない
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
编曲：龟田诚治
初めて出逢った日の事を
君は今も忆えていますか？
途切れ途切れ ぎこちない
仆らの会话を
终わった恋の伤迹を
拭えないままでいたから
臆病を隐すように
おどけていたね
まだ少し肌寒い
春の并木道 君と步く
气付けばこうしている事が
当たり前になっていたんだ
うまく言えないけど 溢れてくる
この声もこの泪も 君を想えば
时は流れ まだ伝えられずに
笑わないで闻いて欲しい
“爱してる”
ふざけあってばかりの二人だから
マジメな事言うのは照れくさくて
大切な言叶ほど 后回しにして…
ありふれた街并
いつもの待ち合わせ场所
振り返れば そこには君の
变わらない笑颜があったんだ
うまく言えない
仆を许してくれるかい？
ズルくても マジメにも 君を歌う
过ぎてゆく日々 一つ一つを
忘れずにいられるように
愿いを迂めて…
この世界に终わりが来ても…
君のそばには仆が
仆のそばには君がきっといるから
うまく言えないけど 溢れてくる
この声もこの泪も 君を想えば
时は流れ まだ伝えられずに
笑わないで闻いて欲しい
仆は君を爱してる
5.黄昏散步
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
いつもの通りを步き出す
何らいつもと变わってやしない
难しくって单纯な搜索愿いさ
何かいい事ないかって
迷い迂んだ夜の虫が
街灯の隅に落ちぶれる 饱きもせずに
あぁ “いつかきっと”
あぁ そんな日々ばかり
膨れっ面をぶら下げて
あぁ 行くのさ
君は都会の信号待ち
昼下がりに何を思う？
やり切れない梦の续きまだ见えますか？
夕暮れ 线路 货物列车
シチュエーションなんだかおかし过ぎて
泪出ない方が难しい どうしたもんかな
あぁ タバコふかし
あぁ 归り道をゆく
膨れっ面に黄昏れる
あぁ 明日も
あぁ 行くのさ
6.凸凹
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
不完全な仆らだから
伤付け伤付き合う
そして何も信じられず
一人で泪流したりしちゃう
不完全な仆らだから
全てが上手くはいかないさ
だからこそ气付く事
何よりも大切にしていこう
あなたの凹と私の凸が
重なり合ったなら
世界は回り始める
そんな风にしながら
きっと谁もが
かけがえのない人に出会うのさ
凸凹の仆ら
不完全な仆らだから
他人がうらやましくなる
だけどそんな时こそ
仆らしか出来ぬ事を
见つけていこう
あなたの声と私の声が
重なりあったなら
メロディ一は流れ始める
远回りしながら 道草しながら
いつか君にも会えるといいな
凸凹の君に
uh~uh~凸凹 uh~uh~凸凹
回る回る 地球は回る
あなたの凹と私の凸が
重なり合ったなら
世界は回り始める
そんな风にしながら
きっと谁もが
かけがえのない人に出会うのさ
凸凹の仆ら
いつか君にも会えるといいな
凸凹の君に
7.人间狂诗曲
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
编曲：山本拓夫
月が满ち欠けるように时は进んだ
言うのためらう仆は平行线上
谁も知らない场所だなんて君が
急に真颜で言い出したからさ
急ぎ足の踏切 行き止まり
“なんだ、ついてねぇな”なんて
くたびれた颜してさ
生きてるっていう事は 齿がゆくて 儚くて
それでも今日の生きる意味を探してる
何だかんだ言ったって君だって 仆だって
一生悬命叫んでるんじゃないのか
あぁ 人间狂诗曲(ラプソディー)
知る人ぞ知るなんて奴が言うなら
そうだね 头ではわかってはいるけど
见た事もない样なスゴイもんなら
どうかね？勿体ぶらずに见せてくれたまえ
夜の端っこに置き忘れたような
そんな日々ばかりめくって
气が付きゃいつもの家路を
生きてるっていう事は 齿がゆくて 儚くて
それでも今日の生きる意味を探してる
何だかんだ言ったって君だって 仆だって
一生悬命叫んでるんじゃないのか
あぁ 人间狂诗曲(ラプソディー)
臆病になる度 见失いそうだ
同じようで违う 明日を探してる
生きてるっていう事は齿がゆくて 儚くて
それでも今日の生きる意味を探してる
何だかんだ言ったって君だって 仆だって
一生悬命叫んでみようか
あぁ 人间狂诗曲(ラプソディー)
あぁ 人间狂诗曲(ラプソディー)
8.春风 meets 叶加濑太郎
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
窗の外は冷たい雨が降り续いてる
仆は少しうつむいて
君の事思い出してた
こんな事なぜ今顷になって
昔の事としか思っていないのに
春を告げる风が今吹いて
鲜やかに君を仆の中映し出す
言叶にすれば坏れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか
やけに低く见える
空の向こうで君は
仆のこんな气持ちなど
知るはずもないんだろう
また君と出会う事があるのなら
偶然を装ってすれ违えるだろう
君と出会えてよかった
今ならまっすぐに伝えられそうだから
大事な言叶は今は闇の中
手探りの答えだけ一つ握りしめて
春を告げる风が今吹いて
鲜やかに君を仆の中映し出す
言叶にすれば坏れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか
どうすれば君に伝えられたのでしょうか
9.明日天气になぁれ
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
これで本当に よかったのかな？
ふと立ち止まり空を见る
步道桥の向こう侧见える夕阳が
仆らを今日も染めてゆく
季节变わりは今も 恋した君を想い出します
それでも仆は汗流し走る
この道を君のいないこの道を
谁かの事が羡ましく想えても
やっぱり仆は仆でしかないから
今日には今日の风が吹くだろう
全てが上手くゆくわけないさ
突然降り出した雨に打たれても
明日は天气になぁれ
“生まれ育った街に扫るよ”と
梦に破れた友が言う
谁もそんなに变わりゃしないさ
そして仆はあきらめきれずこの街にいるよ
本当の幸せって一体何かな？
やっぱり仆は仆でしかないや
不器用にしか生きられなくても
そんな君が仆を好きさ
だから泪こぼれ落ちても
明日は天气になぁれ
今日には今日の风が吹くだろう
全てが上手くゆくわけないさ
突然降り出した雨に打たれても
明日は天气になぁれ
明日は天气になぁれ
10.行こっか
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
巡る巡る季节は仆らを追い越して
大切な言叶を选んでる暇もなく
确かめた地图のあてなど
今日も探している
行く先は进むべき道の上を常に指す
いつか教えてくれた未来への近道も
とうに通り过ぎてた
そんな气がした
行こう どこまでも道は续いてく
ずっと探してた物
见つかるといいな
行こっか
时に迷いながら时に感じながら仆らは行く
次の场所に继ぎ接ぎのズボンじゃ
格好つかないだろう
远くの方から仆らを呼んでいる声
それは确かでかすかに霞む时の声
络み付いてくる退屈を蹴飞ばす
ほら闻こえるだろう
旅人の歌声さ
行こう どこまでも道は续いてく
ずっと探してた物
见つかるといいな
行こう どこまでも道は续いてく
向こう追い越してく风を追いかけて
行こっか...
11.眼差し
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
编曲：龟田诚治
すれ违う人达の目に
忧郁な空が映る
君は今どこで何を想う？
やり切れない悲しみを
消えはしない痛みを
抱きしめながら仆らは步く
うるせえ一!!
がんじがらめの若年寄りになる前に
叫べ一!!
君の元へこの声が届くように
谁もが目を伏せて
君を知らないふりしても
仆は知っているよ
君は间违ってなんかない
耻じる事なんかない
溢れる交差点の中
立ち止まり见上げる空
急ぎ足の足音が响く
枯れはしない泪が
君の颊を伝う时
干いた风が仆らを包む
うるせえ一!!
くじけそうな心を蹴飞ばして
叫べ一!!
ざわめく街に
かき消されてしまわぬように
谁かが后ろ指さして
君を笑いものにしても
仆は见ているよ
胸を张って生きてゆく
君の眼差しを
I always care for you
You are never wrong
震える心脏の音が体中を驱けめぐり
见えない何か
君は不安に押し溃されそうでも
君の眼差しを その眼差しを
辉きは消せない
谁もが目を伏せて
君を知らないふりしても
仆は知っているよ
君は间违ってなんかない
谁かが后ろ指さして
君を笑いものにしても
仆は见ているよ
胸を张って生きてゆく
君の眼差しを
耻じる事なんかない
君の眼差しを
12.君宛のメロディー
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
町の风くるまって 切り出すのを待っているのかい
もう何回目だっけ またここに立ち止まったまんま
言いかけたつもりが逆戻り
ちぐはぐな时计の音确かめて
顺番は顺当に来て
大好きな君に届くといいな
走り出す风に乘って
大切な言叶 歌声に乘って
大空に飞んでゆくよ 君宛のメロディー
イメージが重なって 今か今かと待っていたって
急に静かになって 一绪にまた默り迂んでも
本当の言叶は谋らずも
照れ隐す いざその时になって
肝心な言叶が出ない
最初からずっと言えないままで
季节ばかり通り过ぎてゆくけれど
大切な君に 气付いてほしいな
歌声にそっと隐しといた 恋のメロディー
今つづる言叶を 歌声に乘せて
大好きな君に届くといいな
走り出す风に乘って
大切な言叶 歌声に乘って
大空に飞んでゆくよ 君宛のメロディー
いつも奏でよう
君に届け 仆のメロディー
13.つぶやき
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
编曲：柏木广树
一体どれくらいの争いがあったんだろう
何かを探し求めていた
心もないのにいつだって笑颜を作ってみたりしてさ
何だか悲しいね
苛立つ心の奥で 何かのせいにしてんのさ
どうだい 仆はうまく笑えてるかい？
响かなくったっていいさ
本当の声を闻かせておくれよ
いつだって仆はそうさ
悲しい色の中で 悲しい色の中で
一番大切な事って言うと重苦しいけど
今精一杯出せるだけの答えを 端から端まで并べてみるよ
そんな所に转がってないかも知れないけど
自分に嫌气がさしたら
命の音を闻くのさ
ほら こんなにも生きてるって
响かなくったっていいさ
本当の声を闻かせておくれよ
いつだって仆はそうさ
悲しい色の中で 悲しい色の中で
つぶやきそっと心に
本当の声を闻かせておくれよ
いつだって仆はそうさ
悲しい色の中で 悲しい色の中で
14.ワンダフルワールド
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
机关铳を抱きしめて眠る子供が
荒れ果てた大地で梦を见る顷
まばゆい朝の光に包まれた少女は
优しい母の声で目を觉ます
仆は君の温もりに颊を寄せてみる
确かに闻こえてくるのは 命の音
世界よ今日も回れ 回れ
爱も悲しみも 饮み迂んでゆく
望まれず生まれてくる人などいない
泣きそうな程美しい ワンダフルワールド
青く光るこの地球(ほし)の声が闻こえるかい？
生きとし生ける全ての命のふるさと
夺い合い 伤つけ合い 憎しみ合い
そして消えていくのは 罪无き名も无き大切な仲间达
知らん颜した街は今日も华やいで
君の名を叫ぶ声さえもかき消される
未来へ向けて进め 进め
善も恶も道连れにして
儚くて消えそうな希望を探す
泪で渗む ワンダフルワールド
生まれたその瞬间から矛盾を抱え生きてゆくのなら
神は何の为にこの世界に全ての命を与えたんだろう？
世界よ今日も回れ 回れ
爱も悲しみも饮み迂んでゆく
望まれず生まれてくる人などいない
泣きそうな程美しい ワンダフルワールド
儚くて消えそうな希望を探す
泪で渗む ワンダフルワールド
全てが永远(とわ)に爱しい ワンダフルワールド
世界よ今日も回れ回れ 君と仆を系ぐ
未来へ向けて进め进め 君も仆も生きてゆく
| 
